Neuvěřitelné jak to letí !! Vím, že si to říká rok co rok, témeř každý z nás … ale fakt … to není klišé … ono to vážně sviští brutální rychlostí ;-)) Tak vás dnes, v předposlední den tohoto roku, opět zvu na mé osobní HIGHLIGHTS ROKU 2017 – COME CLOSER :-))
Die Zeit fliegt … und ich bin sicher nicht die einzige die so empfindet ;-)) Zum Ende des Jahres lade ich euch zu meinen Persönlichen HIGHLIGHTS 2017 – COME CLOSER ;-))
1-2-3
Rok 2017 byl plný překvipích momentů, zvratů a premiér :-)) Snad vůbec poprvé jsem si “sekla” s mým tátou jednu mrazivou novoroční procházku ! To bylo vzpomínek :-)) Samozřejmě se zimní měsíce neobešly bez lyžovačky v našem oblíbeném LADURNS, kde jsem tentokrát oslavila narozky ! Nepřestala jsem dřít na “buchtičkách” ve fitku :-)) A jooooo, Terka mě díky sázce donutila nechat si zase narůst vlasy … celý rok 2017 bez stříhaní !!
Das Jahr 2017 war voller unerwarteten Überraschungen , Wendungen und Premieren ;-)) Gleich am 1.1. habe ich einen frostigen neu Jahr Spaziergang mit meinem Papa genossen … Premiere ! Natürlich waren wir in den Wintermonaten viel beim Skifahren … auch in unseren Lieblings Skigebiet LADURNS, wo ich auch mein Geburtstag feierte :-)) Und das wichtigste …. ich habe mit der Terri gewettet, meine Haare wachsen zu lassen und sie das ganze Jahr 2017 nicht zu schneiden !! Ufffff .
4-5-6
Jaro jsme letos uvítali v Praze ( žádné Thajsko ) a na konci dubna jsme se mi 3 Grazie vydaly na dámskou jízdu do PAŘÍŽE ;-)) V květnu jsem byla štěstím bez sebe, že konečně zase můžu běhat venku !! Konečně jsem se také po 20 letech dostala na koncert DM & s přáteli ze Švýcar jsme si hodili opět turistiku v Praze :-)) A já si koupila můj první TONAK klobouk !! V půlce června jsme si užívali prázdniny u přátel v Toskánsku, kde jsem objevila nové úchvatné místečko PORTO VENERE :-))
Den Frühling haben wir diesmal im Prag begrüßt ( statt Thailand ) und am Ende April sind wir 3 Grazien nach PARIS ;-)) Im Mai war ich richtig happy das ich wieder draußen joggen kann !! Highlight war definitive mein lang ersehntes Konzert Depeche Mode und anschließend Weekend in Prag mit Freunden aus der Schweiz :-)) Juni war Toskana Zeit bei Freunden und ich habe ein neuen entzückenden Ort entdeckt – PORTO VENERE
7-8-9
Konec června a téměř celý červenec jsem byla naprosto vyřazená z provozu !! Skolila mě podivná nemoc z vyčerpání, na 3 týdny jsem ztratila hlas a vůbec jsem se cítila dost mizerně !! Musela jsem zrušit Fashion week v Berlíně, což mě položilo ještě víc, ale jako odškodné mi manžel naordinoval pár dní klidu na GARDĚ :-)) Měla jsem pocit, jakoby mě léto míjelo :-(( Ale … Přesně se začátkem prázdnin ( srpen ) jsem to byla zase já, připravená na nová dobrodružství ! Taťka měl 60. … vrátila jsem se hned 2x na Moravu, kde je doma půl rodiny ! Konečně navštívila Vídeň. Nechyběl ani holčičí trip tentokrát do Norinberka, a v září místo na Ibizu, jsme odletěli s manželem na týden do Barcelony :-)) Bohužel se začátek prázdnin neobešel bez nehod – Terezka přišla o zoubky – což s námi dost zamávalo !! Ale je to bojovnice a prázdniny si zkazit nenechala :-))
Ende Juni und fast den ganzen Juli war ich krank … aber sowas von krank !! 3 Wochen ohne Stimme und total am Ende … Mein Körper hat Alarm angeschalten und ich war gezwungen alles abzusagen … sogar die Berliner Fashion Week :-(( Dafür hat mir mein Mann ein paar erholsame Tage am GARDASEE eingeordnet und pünktlich zum Ferien anfang war ich wieder die Alte ! Wir haben unzählige Trips geschafft, mein Papa wurde 60., endlich gabe ich Wien gesehen und am Ende der Ferien sind wir mit meinem Mann eine Woche nach Barcelona statt Ibiza geflogen :-))
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
10-11-12
Konec roku je v naší rodině vždy docela mazec, a ani ve snu by mě nenapadlo, že do těch posledních pár týdnů, narvu ještě takovou hromadu zážitků a cest :-)) ( EGYPT, LONDON, ROMA ) … A nejen to … premiérou byly také letošní Vánoce, které jsme úplně poprvé netrávili v Čechách !! Měla jsem z toho opravdu smíšené pocity, ale nakonec to byl senzační a dost vydařený čas ;-))
Das Ende des Jahres ist in unsere Familie jedes Mal ziemlich stressig. Und aus diesen Grund hätte ich mir nie gedacht, das ich die letzen Wochen noch so viele Reisen und Erlebnissen reinpacken konnte. ( EGYPT, LONDON, ROM ) ;-)) Und nicht nur das …. Auch Weihnachten & die Feiertage waren diesmal anders, und das war gut so :-))
P.S. Letošní rok ve 3 bodech … ZDRAVÍ, LÁSKA, NÁHODA !!! Bez zdraví a lásky to zkrátka nejde … A čím více plánuju, tím víc to chce život jinak ;-))) Přestávám plánovat a připíjím na VÁS, na NOVÝ ROK A VŠECHNA DOBRODRUŽSTVÍ, která nás čekají ;-)) DĚKUJU, ŽE JSTE V TOM SE MNOU !! CHEERS & KISSES …. VAŠE K.
P.S. Das Jahr 2017 in 3 Punkten … GESUNDHEIT, LIEBE, ZUFALL !!! Ohne Gesundheit & Liebe geht es einfach nicht … und das ewige planen bringt manchmal einfach nichts. Darum, unverhofft kommt oft, und ich stoße schon heute auf EUCH an :-)) AUF DAS NEUE JAHR UND ALLE ABENTEUER, die uns noch erwarten :-)) DANKE DAS IHR DA SEIT !! CHEERS & KISSES … EURE K.
