CZ // Neplánované věci jsou ty nejlepší … a můj poslední trip v tomto roce byl opravdu víc než neplánovaný & dechberoucí :-)) ROMA BELLISSIMA !
D // Unverhofft kommt oft und somit auch die überwältigendste Reise zum Ende des Jahres :-)) ROMA BELLISSIMA !
CZ // Do Říma jsem se chystala už hodně dlouho & rozhodně byl na mém TRAVEL WISH LIST pro rok 2018 ( čti ZDE ) … osud ( a naše spontánnost ) tomu chtěli jinak … DÍKY BOHU ZA TO ;-)) No a tak jsme si s mou nejlepší kamarádkou vyrazily ještě před Vánoci na náš poslední trip v roce & společně oslavily její narozenin ;-))
D // Nach Rom wollte ich schon immer, und es stand auch fest auf der TRAVEL WISH LIST für 2018 ( lese HIER ) …. doch das Schicksal ( und die Spontanität ) wollten es anders … GOTT SEI DANK !! Somit sind meine beste Freundin & ich, so kurz vor Weihnachten, noch spontan nach Rom hingereist um den Geburtstag meiner Freundin zu feiern :-))
CZ // TRAVEL IS LIFE a vy víte, že je pro mě cestování úplně nejvíc :-)) Milovaná místečka a města mám rozeseta téměř po celém světě ! Všechny je miluji a každé pro něco jiného ! ALE ŘÍM …. ŘÍM moji milí přátelé mě doslova omráčil :-)) Pokud milujete historii a kulturu jako já, je to místo pro vás ! Řím je jako vlastně jedno velké museum … Staré … hodně staré, plné zvláštní energie & pravé italské atmosféry. Na každém kroku vás čeká nová podívaná :-)) O hlavních “ atrakcích “ nemluvě :-)) Nikde jsem si neuvědomovala tak silně pomíjivost našeho bytí jako tady. Nikdy jsem tak silně nepociťovala vděčnost za život, který smím žít já & má rodina, moji blízcí … A když jsem se několik hodin procházela Peters Domem ve Vatikánu, připadala jsem si jako Alenka v říši divů … Možná vám tato slova budou znít jako klišé, ale je to tak !! Toto město je opravdu dechberoucí. Jedinečné. Zanechalo v mém srdci nesmazatelnou stopu a v hlavě spoustu otazníků ;–))
D // TRAVEL IS LIFE und ihr wisst schon, das ich ohne reisen nicht leben kann ;-)) Lieblings Orte und Städte habe ich zerstreut auf der ganzen Welt und alle liebe ich aus einem anderem Grund ! ABER ROM … ROM Freunde hat mich regelrecht überrollt :-)) Seid ihr Kultur & Geschichte Liebhaber wie ich ?? Dann ist diese Stadt wie für euch gemacht. ROM ist wie ein großes Museum – Alt … sehr alt, voller spezieller Energie & typische italienische Atmosphäre. Auf jedem Schritt erwartet euch was neues, von den Hauptsehenswürdigkeiten bis zu den kleinsten Gassen & Kirchen. Nie habe ich’s wo anders so stark gespürt wie hier ! Dieses Gefühl von Dankbarkeit und Respekt für mein Leben und den von meiner Familie :-)) Das nichts selbstverständlich ist und man muss wirklich jede Sekunde leben !! Und wenn ich im Petersdom stand, bin ich mir vorgekommen wie Alice im Wunderland … vielleicht kommen euch meine Worte wie Klischee vor, aber es ist leider so ! Diese Stadt ist einmalig. Atemberaubend. Hat in meinen Herzen große Spuren hinterlassen und in meinem Kopf viele Fragezeichen :-))
CZ // HOTEL : Naprosto vám doporučuji ubytování v okruhu Pantheonu … Je to opravdu nejlepší výchozí bod na všechny strany :-)) PANTHEON VIEW APARTMENS je ten nejmenší a nejvíc cute “ hotýlek “ v jakém jsem kdy byla !! Má pouze 4 pokoje, a nachází se v postranní uličce vedle Pantheonu. Umístěn je ve 3. Patře obytného domu :-)) no dokonalost !!! A za 100€ pro 2 os. / na noc se o vás postarají naprosto báječně ;-)) Od snídaně po odpolední kávu, či Apero před večeří … a největší legrace byla, když jsem vlezla na balkonek a tam zrcadlo přes celou stěnu :-)) BLOGERKY chápou ;-))
D // HOTEL : Der beste Ausgangspunkt ist meine Meinung nach alles in der Nähe von Pantheon … PANTHEON VIEW APARTMENS war das kleinste und süßeste Hotel den ich je gesehen habe, situiert in einer Seiten Gasse neben Pantheon. Im 3. Stock eines Wohnhauses befindet sich dieses Hotel der gerade nur 4 Zimmer hat :-)) Echt mega cool ! FÜR gerade 100€ 2 per / Nacht … mit Frühstück, Nachmittag Kaffee und Apero vor dem Abendessen … alles inbegriffen :-)) Das lustigste aber war ein risen Spiegel auf dem Balkon in unserem Zimmer ;-))
CZ // Jak už jste viděli na IG v INSTASTORIES … druhou noc jsme trávily na letišti, ale moc bych to už nerozmazávala :-)) Domů jsme dorazily zdravé & happy !
D // Auf IG und INSTASTORIES schon sicher gesehen … die 2. Nacht haben wir am Flughafen verbracht aber es ist nicht der Rede wert :-)) Nach Hause sind wir angekommen gesund & happy !
P.S. Pokud ještě hledáte S.O.S. Vánoční dárek, kupte letenky a hurá do Říma !! I v zimně tu můžete večeřet venku a užívat si příjemné klima, bez milionu upocených turistů, které tu potkáte v létě :-)) Ale teď už hurá … 6x se ještě vyspíme a jsou tu …..
V Á N O C E …. krásný předvánoční týden zlatíčka !! KISSES VAŠE K.
P.S. Wer von euch noch nach einem S.O.S. Geschenk sucht, Bucht einen Flug und ab nach Rom !! Auch im Winter ist hier super mildest Klima und ihr meidet die Millionen verschwitzen Touristen, die alle im Sommer kommen :-)) Aber jetzt schon …. 6x schlafen und es sind da …..
W E I H N A C H T E N … eine wunderschöne Vorweihnachtswoche ihr lieben !! KISSES EURE K.