CZ // … kolik ještě večerníčků zbývá do Vánoc, to jsou velmi snadné počty zbývá 1 noc …. vlastně 2 ;-)) Takhle natěšená jsem jako malá holka zpívala tu “známou vánoční “od Karla Gotta, štastná a nedočkavá…. A dnes ?? Jaký je nyní můj X-MAS TIME ??
D // … wie viele Nächte noch bis endlich das Christkind kommt … so singt es der Karel Gott in einer seiner alten Lieder :-)) Als Kind habe ich oft mitgesungen, ganz happy und konnte es kaum erwarten … und heute ?? Wie sieht mein X-MAS TIME heute aus ??
CZ // …Dnes mám před Vánoci tak trochu smíšené pocity …. Letos úplně poprvé v historii nejedu na svátky “ domů “ tedy do Čech !! Část rodiny tentokrát dorazí k nám :-)) Na jednu stranu se samozřejmě moc těším, že můžu být hostitelkou a užívat si všechny u nás doma … na druhou stranu mi budou chybět zbylí členové rodiny, které neuvidím a také přátelé, se kterými se ve vánoční čas pravidelně potkávám. Možná to až moc prožívám, ale mám prostě ráda zajeté rituály, jsem už taková :-))
Jak Vánoce řešíte vy ??? Máte také rodiny v různých zemích ?? Nebo ve zdálených městech ??
D // … Heute vor Weihnachten habe ich ein bisschen gemischte Gefühle … das aller erste mal nämlich, fahre ich an Weihnachten nicht nach Hause, also nach Tschechien !! Natürlich kommen alle zu mir, und natürlich freue ich mich, das ich auch einmal die Gastgeberin spielen darf :-)) Doch es wird nicht die ganze Familie kommen können inklusive Anhang und auch Freunde aus Tschechien werde ich dieses Jahr nicht treffen … das macht mich einfach ein bisschen traurig, gebe ich zu ! Ich mag meine Rituale. Vielleicht denkt sich der eine oder andere von euch was soll’s :-)) aber ich bin halt ein Weichei !
Kennt ihr solche Familien Geschichten ?? Wer hat die Familie zerstreut in verschiedenen Ländern ?? Wie feiert ihr euer Weihnachten ??
CZ // S hostitelskou povinností mi samozřejmě přibylo před Vánoci více povinnností a do toho každý den pracovní povinnost do pozdních hodin !! Co tím chci říci … nepanikařte … #nostress :-)) Když to zvládnu já, vy také :-))
D // Mit der Gastgeberin Aufgabe steigen natürlich auch die Haushalt Aufgaben und dazu muss ich jeden Tag bis spät Abend arbeiten … aber … was ich damit sagen will … keine Panik Leute … #nostress ;-)) Wenn ich es schaffe, ihr auch ;-))
CZ // Tak a když jsem vám sdělila vše co mám na srdci, přijdou na řadu slova DÍKU & PŘÁNÍ :-)) DĚKUJI VÁM V TENTO ČAS VÍCE NEŽ KDYŽ JINDY, ŽE SI UDĚLÁTE CHVILINKU A ČTETE TYTO ŘÁDKY :-)) PŘEJI VÁM A VAŠIM BLÍZKÝM, AŤ JSOU VAŠE VÁNOČNÍ CHVÍLE NAPLNĚNÉ SMÍCHEM, SPOKOJENOSTÍ, ZDRAVÍČKA, KRÁSNÝCH DÁREČKÚ & PLNÉ DOBRÉHO JÍDLA I PITÍ !! UŽÍVEJTE SI KAŽDOU SEKUNDU, ZPOMALTE :-)) Já se o to rozhodně alespoň pokusím … smích ! AŤ VÁM NEZASKOČÍ ŽÁDNÁ KÚSTKA V KRKU & POKUD JSTE PŘESOLILI SALÁT, NETRAPTE SE … BERTE TO POZOTIVNĚ … O TO VÍC VÁM BUDE CHUTNAT VÍNKO :-)) ( nebo domácí vaječňák ) NA ZDRAVÍ !
D // So, jetzt bin ich alles los geworden, was ich sagen wollte, und an der Reihe ist das wichtigste – DANKE & WÜNSCHE äußern ;-)) ICH DANKE EUCH VON GANZEN HERZEN IN DIESER ZEIT NOCH MEHR ALS WANN ANDERS, FÜR DIE KOSTBARE ZEIT DIE IHR MIR HIER JEDEN TAG SCHENKT !! ICH WÜNSCHE EUCH UND EUREN LIEBSTEN DIE BESTEN WEIHNACHTEN … MIT VIEL FREUDE, BESINNLICHKEIT, TOLLEN GESCHENKEN, GUTES ESSEN & TRINKEN. GENIESST DIE ZEIT ZUSAMMEN, SCHALTET EIN GANG RUNTER :-)) Ich werde es zu mindest probieren, lach ! PROSST ;-))
P.S. Na večerníček už dávno nekoukám, ale Vánoce miluji a těším se každý rok jak malá !!! Myslím, že v tom nejsem sama :-)) MILION VÁNOČNÍCH KISSES … #withlove VAŠE K.
P.S. Auch wenn ich schon lange kein Mädchen mehr bin, wecken Weihnachten jedes Jahr die Kinder Gefühle in mir auf !! Und ich denke, ich bin nicht alleine :-)) MILLION X-MAS KISSES … #withlove EURE K.
