PortoVenere

PORTOVENERE … jsem zamilovaná ! Vesnička na Ligurijském pobřeží v Itálii mě okouzlila, ještě jsme ani nesjeli z kopce ;-))

PORTOVENERE … Ich bin verliebt ! Dieses Dörfchen an der Küste Ligurien in
Italien hat mich verzaubert, before ich den Berg runter gekommen bin :-))

Ačkoliv Portovenere není ani jednou ze známých 5 vesnic Cinque Terre, je jakousi pomyslnou brannou k nim a zrovna jako Cinque Terre patří do UNESCO 🙂 Jméno této vesničky je zasvěceno Venuši ( venere ) a najdete tu mimo Venuše hned 2 kostely :-)) San Pietro na útesu & San Lorenzo ve vesničce. Uzounké uličky, propletené obchůdky se vším ” homemade ” na co jen pomyslíte & a na každém půl metru jedny staré dveře !! No jistě už chápete, nejde nemilovat :-))

Portovenere gehört zwar nicht direkt zur den 5 Dörfen der Cinque Terre, bildet aber sozusagen ein Tor zur dieser Weltnaturerbe und zusammen gehören sie zur UNESCO. Der Name wurde der Göttin Venus gewidmet ( venere ). Außer der Statue der Venus können wir gleich 2 Kirchen bewundern … San Pietro auf der Klippe & San Lorenzo in der Stadt. Portovenere mit seinen schmalen Häuserreiehen und Gassen ist bezaubernd ! An jedem halben Meter eine alte Tür & viele kleine Läden zum durchbummeln … jetzt versteht ihr sicher … man muss es hier lieben ;-))

Historické romantické místečko plné květin, kde jsem rozhodně nebyla naposled :-)) Už máme plán …. loďkou objdeme pobřeží a celé Cinque Terre !! Těším se, těším ;-))

Ein historisches romantisches Plätzchen voller Blumen, wo ich sicher nicht zum letzen mal war :-)) Wir haben schon einen Plan  …. mit einem Boot werden wir die Küste und die komplette Cinque Terre besichtigen !! Ich freue mich jetzt schon riesig ;-))

P.S. #TRAVELisLIFE a když jsem na cestách, jsem prostě nejšťastnější … Sice se vždy dost těžko vracím do reálu & nesnáším vybalování … ale tolik energie a inspirace, co si v sobě vždy přivezu, mi za to stojí !! Mějte se báječně a pokud někam vyrážíte, hlavně opatrně !! KISSES VAŠE ENERGIÍ NABITÁ K. 

P.S. #TRAVELisLIFE und wenn ich reise fühle ich mich am glücklichsten … Die Realität danach ist zwar immer hart & ich hasse auspacken … aber so viel neue Energie & Inspiration was ich da mitnehme lohnt sich immer wieder !! Wünsche euch wundervolle Tage und startet gut in die Woche !! KISSES EURE ENERGIE GELADENE K. 

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION