TRAVEL PLANS

Zdravím všechny z postele … už to na mě taky skočilo :-(( ještě že mám ten laptop a milion fotek z našich cest !! Vzpomínky nikdy nenudí … Jak víte, miluji cestování a dlouho na jednom místě neposedím … už spřádám plány kam se letos vrtnout :-)) Také už plánujete ?? Kam se letos chystáte ?? Dáte přednost známím místům nebo budete objevovat něco nového ?? U nás to bude tak půl na půl ;-)) pojďte se se mnou mrknout, kam mě tento rok zavede … v Německu se říká … před- radost je ta nejkrásnější radost …. tak se pojďte radovat se mnou !!

Ich grüße euch alle aus dem Bett …. Ja, auch mich hat es erwischt :-(( Gut dass ich meinen Laptop habe und in dem ungefähr Millionen Bilder und Memories aus unseren Reisen habe …. Ich liebe reisen, das wisst ihr schon. Lange auf einem Platz halte ich nicht aus …. Bin gerade dabei, in Gedanken das ganzen Jahr zu verreisen :-)) Habt ihr auch schon Pläne ?? Wo gehen eure Reisen dieses Jahr hin ?? Was neues oder lieber was vertrautes ?? Bei uns wird dieses Jahr von allem was dabei !! Und ich freue mich jetzt schon riesig – denn Vorfreude ist die schönste Freude … kommt mit auf meine Reise :-))

Od té doby co máme dítko školou povinné se naše cestování a dovolenkování smrsklo hlavně na dobu prázdnin !! Ještě, že jich je v Bavorsku tolik ;-)) Letos vynecháme Thajsko ( s těžkým srdcem ) jelikož je pár věcí, které jsou pro nás ( hodně ale pro mě ) důležité a toho času není tolik.
Tento rok se například vrátím na místa, která jsem milovala a opravdu tam šíleně dlouho nebyla !! PAŘÍŽ, kterou mamince slibuji už 13 let … tak letos si ji užijeme !! MORAVA, odkud pochází půl mé rodiny a letos na taťkovo jubileum podnikneme výpravu do rodné vísky i okolí !! IBIZA & FORMENTERA, oba ostrovy jsem si před léty zamilovala, když jsme jely Dámskou jízdu ;-)) Letos se sem vrátím na týden s manželem !! Jen my dva … jak já se těším ♥

Seit dem wir ein Schulkind haben sind unsere Reisezeiten leider begrenzt !! Deswegen werden wir dieses Jahr unsere Thai Reise weg lassen ( mit schwerem herzen ) um die Zeit zu investieren, wo es schon lange versprochen wurde :-))
Dieses Jahr werde ich Plätze besuchen, die ich sehr gut kenne, doch ich schon eine ganze Ewigkeit nicht da war !! PARIS, die Reise habe ich meiner Mama vor 13 Jahren schon versprochen, die Zeit ist gekommen :-)) Es wird unsere Zeit !! MÖHREN, Ein Teil meines ICHs’, denn da kommt mein Papa her. Als Kind viel dort gewesen … Zu Papas Jubileum dieses Jahr möchte ich mit ihm gerne hin :-))  IBIZA & FORMENTERA … Verliebt habe ich mich in diese beiden Insseln vor ein paar Jahren, an unserem Mädls Trip :-)) Dieses Jahr komme ich zurück – zu zweit – mein lieber Mann und ich !! Wie ich mich freue ♥

Samozřejmě tento rok nevynecháme ani naše stálice, bez kterých se neobejdeme … patří prostě do našeho života !! SÜDTIROL -LADURNS a parádní lyžovačka ;-)) apre Ski a nejlepší trhanec na světe to jistí !! GARDA LAKE mám hluboko pod kůží a nezajet tam alespoň jednou v roce by bylo pro mou duši asi utrpením !! TOSCANA, krásná část Itálie a ještě krásnější, když si ji vychutnáváte v kruhu přátel a rodiny ;-))

Selbstverständlich werden wir auch in diesem Jahr unsere Herzen Plätze besuchen … die gehören einfach in unseren Leben !! SÜDTIROL – LADURNS und für mich der beste Ski Urlaub :-)) Weil lustige Leute und der beste Keiserschmarn der Welt dort sind !! GARDA SEE ist tief unter meiner Haut. Mindestens einmal im Jahr ein muss :-)) TOSCANA, Familie, Freunde, chillen, essen, atmen … Was will man mehr ??

Každý rok se snažím poznat minimálně ( !! ) jedno nové místo … letos pokud vše klapne jak má, to bude MANCHASTER & LIVERPOOL , krásná VÍDEŇ na kterou se klepu již několik let a BENATKY ;-))
Míst, které bych ráda poznala je opravdu mnoho… vlastně celý svět ! Mým snem je jednoho dne na 1 rok zbalit batoh a vyrazit !! Ale na to si ještě musím chvilinku počkat ;-)) Zatím si píši tyto cíle na můj wishlist 2018 ;-)) RIM a POSITANO na Amalfi pobřeží v jižní Itálii, ANDALUSIE – jih Španělska a PETROHRAD !!

Jedes Jahr möchte ich gerne auch ein paar neue Plätze besuchen und falls alles klappt wie es soll, werde ich ein paar neue Fotos in meiner Galerie haben – MANCHASTER & LIVERPOOL , WIEN, VENEDIG :-))
So viele schöne Orte und Plätze sind auf dieser Erde und ich möchte sie alle sehen ! Mein Traum wäre klar … für ein ganzes Jahr Auszeit nehmen, Rucksack packen und die Welt bereisen !! Doch darauf muss ich noch ein bisschen warten ( und sparen – UFF )  :-)) Ich schreibe lieber kurz meine Wishlist für 2018 – ROM und POSITANO an der wunderschönen Amalfi Küste, ANDALUSIEN und St. PETERSBURG !!

P.S. Tak a nejraději bych si šla zabalit :-)) Snad jsem Vás dnes mými plány nenudilla a prosím Vás, pokud máte nějaké tipy kam musím  – kde to máte nejraději – tak sem s tím :-)) KISSES VAŠE NEMOCNÁ K.

P.S. So und jetzt hätte ich am liesbten mein Koffer gepackt :-)) Ich hoffe ich habe euch heute nicht gelangweilt und bitte , falls ihr ein Tipp für mich habt, auf einen neuen Ort den ich besuchen soll – her damit :-)) KISSES EURE KRANKE K.

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION