PARIS

…. kdysi jsem si tohle místo zamilovala ! Říká se, že stará láska nerezaví a v tomto případě to platí na 100% :-)) 

…. vor langer Zeit habe ich mich in diese Stadt verliebt ! Man sagt ja ” Alte liebe rostet nicht ” und ich stimme zu 100% zu :-))

DAY 1 

Pokud k vám mám být upřímná, vůbec nevím kde začít ;-)) Výlet do Paříže dostala maminka od ” Ježíška ” ! Tento trip jsem jí už hodně dlouho slibovala a myslím, že sliby se mají plnit :-)) Dlouho jsem ji neviděla tak šťastnou, se zářícíma očima, jakmile v nich poprvé spatřila Eifelovku !! Tomu se prostě nic nevyrovná … tomu pocitu udělat někoho šťastným :-))

Ganz ehrlich meine lieben … ich hab keine Ahnung wo ich anfangen soll :-)) Der Ausflug hat meine Mami zu Weihnachten bekommen, da ich es ihr schon sehr lange versprochen hab !! So waren wir wieder 3 Grazien zusammen und haben es richtig genossen :-)) Dieses Gefühl, wenn meine Mama das erste mal den Eifelturm gesehen hat, unbezahlbar !! Die funkelnden Augen :-))

Každý den jsme nachodily asi desítky kilometrů … město jsme doslova procouraly křížem krážem :-)) Do Paříže jsme přiletěly až v odpoledních hodinách a první momenty až do pozdního večera patřily právě okolí Eiffelovy věže … udělaly jsme asi milion fotek, navštívily restauraci – která nebyla až tak úchvatná ( terku už bolely nohy ) a projely se po Seině při západu slunce se sklenkou ( plastovou ) šampaňského :-)) Jakmile se po setmění Eiffelka rozsvítila, mamky oči zářily ještě víc :-))

Jeden Tag sind wir viele Kilometer gegangen  … die Stadt haben wir regelrecht Kreuz und quer belaufen ;-)) Nach Paris sind wir erst am Nachmittag angekommen und den Rest des Tages nur in der Gegend von dem Eiffelturm verbracht …. haben ungefähr Millionen Fotos geschossen … eine Flussfahrt auf der Seine mit dem ( Plastik ) Glass Champagner genossen … und wenn später auf Nacht, der Eiffelturm geläuchtet hat, haben Mamas Augen noch mehr gestrahlt ;-))

DAY 2

Náš Hotel Sofia nebyl jeden z nejlepších, ale byl čistý a na přespání dostačující ! Ležel nedaleko baziliky Sacre Cœur v distrikt 18. kde to mám moc ráda ;-)) Druhý den jsme ihned po ránu, za svitu slunečních paprsků, vyrazily k vrcholu :-)) Po cestě jsme stihly klasickou Francouzkou snídani ! Od Sacre Cœur jsme se svezly do centra metrem rovnou na známou Champsélyseés !! Musím říci, že mě naprosto uchvátila budova Abercrombie & Fitch !! Více než kolekce, mě zaujalo prostředí a kdo sledoval mé INSTASTORIES ví o čem mluvím :-)) Samozřejmě jsme shlédly Vítězný oblouk ( Arc de Triomphe ) a daly klid nožkám v místní restaurace George V. Dobré růžové vínko a cibulačka nás pohladily po duši i v bříšku :-)) Celkově byl DEN 2. taková jedna velká procházka !! Po Champsélyseés následoval Louvre …. Notre Dame … Restaurant La perla Mexicana …. pozdní nákupy na rue di Rivoli … Potom už jen dobré vínko v příjemné restauraci nedaleko našeho hotelu … a konečně postel !! Plné dojmů jsme myslím usnuly během sekundy :-))

Unser Hotel Sofia war nicht einer der besten aber zum schlafen ausreichend und sauber !! Vor allem lag es im Distrikt 18 … meine Lieblings Gegend unter dem Sacre Cœr ;-)) Den 2. Tag sind wir gleich in dem morgigen Sonnenstrahlen zur berühmten Basilika hoch, und haben auf dem Weg ein klassisches französisches Frühstück genossen. Von dort sind wir mit der U-Bahn direkt auf die berühmte Champsélysées. Gleich das erste Gebäude hat mich fasziniert … Abercrombie & Fitch … Einfach ein Traum und wer meine INSTASTORIES mitverfolgt hat, weißt über was ich gerade spreche :-)) Arc de Triomph war auch ein muss, genauso wie eine Pause im Caffee Georg V. mit einem Glass Rose und typische Zwiebelsuppe :-)) Algemein war unser 2. Tag eine langer Spaziergang 🙂 Weiter gings zum Louvre … Notre Dame … La Perla Bar …. und shopping auf der Rue di Rivoli … Dannach waren wir froh, nach einem Absacker in der Nähe vom Hotel, ins Bett zu fallen ;-))

3 GRAZIE – FOREVER TOGETHER

OLD ONE / GOOD ONE

Před 15 lety jsem tuhle dobrotu v La Perla baru ochutnala poprvé a víte co ?? Nic se nezměnilo :-)) Nejlepší !!!

Vor 15 Jahren war Ich hier das erste mal und wisst ihr was ?? Es hat sich nichts verändert :-)) Ich liebe diese La Perla Bar ;-))

DAY 3 

Jak nám úplně nevyšel plán na 1. Máje jste už možná četli ZDE :-)) Nakonec to byl den plný skvělých zážitků a jak se říká ” UNEXPECTED MOMENTS ARE THE BEST ” !! Jen tedy místo tašek plných nákupů z Galerie Lafayette jsem si odvezla parádní nachlazení z Eifelovky … tak zase – bylo to levnější že jo ;-))

Wie sich unsere Pläne am 1.Mai unerwartet verändert haben, habt ihr schon sicher gelesen / HIER. Trotz allem war es ein super schöner Tag voller Erlebnisse und wie man so sagt  ” UNEXPECTED MOMENTS ARE THE BEST ” !! Nur, statt vollen Tüten aus dem Galerie Lafayette habe ich mir aus dem Eifeturm eine tolle Erkältung mitgebracht !!

LAST DAY

Před odletem bylo ještě dost času na výbornou snídani v restauraci pod Sacre Cœr, kterou jsme objevily hned druhý den a plusový body – Restaurace byla Veganská :-)) Proběhly jsme Montmartre … umělecký plácek a okolo Mouline Rouge zpět k hotelu ! Pobraly jsme kufry a hurá na letiště. 

Vor dem Abflug war noch genügend Zeit ein gesundes Frühstück im Veganen Laden zugenießen , den Montmartre zu besichtigen und mit Moulin Rouge ging es zu Ende :-)) Koffer gepackt und ab zum Flughafen !!

Zážitků a fotek máme vážně mraky, ale jak víte, do jednoho článku se vše nevejde … a emoce prostě vždy nemůžete předat na 100% !! Snad jste si i tak trochu udělaly představu jak jsme se měly a třeba bude váš příští trip právě Paříž :-))

Erlebnisse und Fotos haben wir on Mass aber es ist klar, alles kann man nicht wiedergeben … hauptsächlich die Emotionen von dem jeweiligen Momenten !! Ich hoffe es ist mir trotzdem gelungen euch ein Bild über unseren Trip zu vermitteln und wer weißt, vielleicht ist eure nächste Reise gerade PARIS :-))

P.S. Dnes mají svátek ty nejdůležitější bytosti našich životů … MAMINKY !! Bez nich bychom tu nebyli a nemohli se třeba toulat po Paříži !! Chtěla bych vyslovit respekt všem ženám – matkám, za nejtěžší a nejkrásnější životní úlohu ! Dnešním článkem však děkuji úplně nejvíc té SVÉ !! ONE & ONLY !! LOVJUUUU ;-)) mějte krásnou slunečnou neděli a užijte si tento sváteční den !! KISSES VAŠE K. 

P.S. Heute ist ein besonderer Tag … MUTTERTAG !! Ohne Mütter würden wir jetzt nicht da sein !! Ich möchte gerne einen großen Respekt aussprechen für alle Mütter – wir haben die schönste doch auch schwerste Aufgabe der Welt !! Mit dem heutigen Post Danke ich vor allem meiner MAMI für alles ! Du bist meine ONE & ONLY !! LOVJUUUUU ;-)) Euch allen wünsche ich einen schönen sonnigen Sonntag !! KISSES EURE K. 

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION