D // Crazy girls … Crazy trip :-)) Manchmal muss man einfach die Dinge tun, ohne viel darüber nachzudenken ! Und so hatte ich an einem Abend die Idee, mit meinen Mädls nach London zu fliegen. 24 hours …. mehr nicht. Kein Hotel, kein Schlaf … dafür die Londoner Advent Atmosphäre vom aller feinsten, ein bisschen Kultur und gefühlte 50 km in meinen Beinen :-)) Ob es zu schaffen ist ???
CZ // Crazy girls … Crazy trip ;-)) Někdy jsou prostě činy víc než slova a člověk by hlavně neměl moc přemýšlet ! Tak mě jednoho večera přepadlo silné nutkání odletět s mýma holkama na 24 hodin do Londýna. Žádný hotel, žádný spánek … jen londýnská předvánoční atmosféra, trocha kultury a tak 50 km v nohách ;-)) Jestli se to dá zvládnout ???
SALZBURG / 9:00
D // Wir haben uns ein Ticket über Opodo gekauft, hin & zurück für ganze 50€ ! Geflogen mit Rayenair ( London Stansted ) ohne weitere Probleme. Die erste Hälfte des Tages haben wir quasi nur mit der Anreise & dem Frühstücken verbracht. Vor dem Flug , nach dem Flug ;-)) Vom Stansted Flughafen ins Zentrum haben wir uns ein Zug genommen ( Stansted Express ) den ihr besser direkt beim Schalter bucht als im Automaten ( ist nämlich billiger ) Wir waren 3 / daher auch ein besserer Preis ! Bis zur Liverpool str. 18 € pro Nase. ( hin und zurück )
CZ // Letenky jsme koupily na portálu OPODO za celých 50€ ! Letěly jsme s Rayenair na Stansted a vše probehlo hladce. První půlku dne jsme asi prosnídaly :-)) před odletem, po přistání … stále hladové :-)) Po přistání jsme jely vlakem do centra ( Stansted Express – Liverpool Str. ) Jízdenky kupujte vždy u přepážky … je to levnější :-)) My jsme byly 3, takže jsme měly zvýhodněný tarif – 18€ na osobu tam i zpět.
LIVERPOOL STR. – ST.PAUL’ S CATHEDRAL / 14:00
D // Das Wetter dürfte trotz milden 10 grad besser sein, doch wir packen uns warm ein und starten los ;-)) Von der Stadt bekommt man immer viel mehr mit wenn man zu Fuß unterwegs ist ! In Richtung Trafalgar square haben wir einen Stop in der St. Paul’s Cathedral eingelegt … Wunderschön !!! Dann mussten wir leider weiter … die Uhr tickt :-)) Beine sind noch richtig fit, da läuft man gern !
CZ // Počasí nám mohlo vyjít lepší, ale tak co se dá dělat … pořádně se zabalit a múže se vyrazit :-)) Osobně chodím vždy pěšky, člověk toho prostě víc vidí ! Ve směru k Trafalgar squer jsme se zastavily v Katedrále … nádhera !!! Po necelé půl hodince jsme musely dál … čas běží ;-)) Nožky ještě čerstvé, tak to se to jde jedna báseň !
TRAFALGAR SQUER – NATIONAL PORTRAIT GALLERY / 16:00
D // Auch wenn wir echt wenig Zeit hatten, es ist ein muss !! Für mich und meine Freundinnen wäre auch 24 Stunden nur in dieser Gallery zu wenig ! Wir lieben Kunst und hier gibt es wirklich einiges zu sehen :-)) Das ganze ist um sonst – unglaublich aber wahr ! Also bitte, falls ihr jemals in London seit, unbedingt besuchen. Schon das Gebäude selbst ist ein wahre Kunstwerk.
CZ // Ačkoliv času bylo málo, tohle byla prostě pevná část plánu !! Všechny milujeme umění a v této galerii bychom nejraději strávily celých těch 24 hodin ! No ale ho moc škodí :-)) Do o úchvatné Galerie je vstup zdarma, tak až budete v Londýně, určitě ji alespoň na chvilinku navštivte. Už sama budova je neuvěřitelné umění !
HARRODS / 17.30-18.30
D // Auf dem halben Weg mussten wir ins „ cab „ springen, sonst hätten wir es zeitlich gar nicht geschafft ! Leider machen die Geschäfte am Sonntag früher zu und HARRODS im Advent nicht zu sehen wäre ein Jammer :-)) So ein Blitz Shopping und so viele Luxus Eindrücke in einer Stunde … das habe ich glaub ich noch nie geschafft – LACH !
CZ // Na půli cesty jsme si musely mávnout na “cab” ( taxi ), jinak bychom to vůbec nestihly ! Bohužel … všechny obchody zavírají v neděli dříve, no a nechat si ujít předvánoční HARRODS, by byl hřích :-)) Takový bleskový nákup a tolik luxusních vjemů v tak krátkém čase jsem ještě opravdu nezažila – SMÍCH !
PICCADILLY – CHINATOWN / 19:00-21:00
D // Von Harrods wieder zu Fuß, über Backingham zur Piccadilly und weiter ins Chinatown ! Auf der Suche nach einem Lokal wo wir gut abend essen können :-)) Qual der Wahl …. verhungern wird man in London sicher nicht !
CZ // Od HARRODS zase po svých, přes Backingham na Piccadilly a do Chinatown. Tady narazíte na milion lokálů, kde se dobře najíst … jen my jsme měly smůlu !
COVENT GARDEN / 22:00
D // Unsere schwangere Freundin hat sich abgeseilt ( doch Hotel genommen ) und so sind wir zu zweit weiter :-)) Ich liebe Covent Garden und auch die ganze Gegend ! Mein Handy leer – misst …. Schnell in eine Bar, laden … und ich kann gerade einen Drink vertragen !
CZ // Tady se od nás odpojila naše “těhule” ( přeci jen neriskovala a vzala si hotel ) a my jsme pokračovaly ve dvou dál :-)) Covent Garden i celé okolí mám moc ráda !! Zalezly jsme do místní hospůdky na drink, nejen z důvodu dobytí telefonu !
TRAFALGAR SQ. – BIG BEN – LONDON EYE – SOUTHBANK – TOWER BRIDGE – TOWER OF LONDON – LIVERPOOL STR. / 23:00 – 3:30
D // Am Sonntag machen nicht nur die Geschäfte früher zu, sondern auch die Bars !!! Und was bleibt einem übrig um sich warm zu halten ??? ( es ist schlieslich Dezember ) Laufen :-)) Na dann … los geht’s ! Die Tour bin ich schon öfter gegangen, aber mitten in der Nacht ? Das war eine Premiere :-)) Im Hilton Hotel in der Nähe von der Tower Bridge haben wir echt eine Pause gebraucht !!! Die Lobby Bar war auch hübsch das einzige was offen war :-)) Einen Ginger Tea und Keks hat uns richtig gut getan ! Um 3 haben wir unser Rotkäpchen im Hotel abgeholt und sind nun mit dem ersten Zug um 3:40 von Liverpool str. wieder zum Flughafen ;-))
CZ // V neděli nezavírají pouze obchody brzo, ale k naší smůle i téměř všechny bary !!! No a co vám zbyde jiného, aby jste udrželi v prosinci tělo v teple ?? Prochodit Londýn křížem krážem ;-)) Tuhle trasu už jsem šla několikrát, ale nikdy takhle v noci ! Úplná premiéra ;-)) Nedaleko Tower Bridge jsme zalezly do Lobby Baru Hotelu Hilton a vychutnaly si horký čaj ! Zahřáté jsme pokračovaly dál. Ve 3 jsme vyzvedly naši karlulku v hotelu a prvním vlakem ve 3:40 jsme opustily Liverpool str. ve směru letiště ;-))
STANSTED / 7:00
D // Ich denke ich habe mich noch nie in ein Flugzeug gefreut wie diesmal :-)) Erst haben wir natürlich unseren Lieblings laden PRE a MANGER leer gekauft und gegessen … dann waren beauty Käufe auf der Reihe ! Ich weiß nicht, wann wir gestartet sind, da war ich schon weit entfernt im tiefen schlaf. Auf einmal wurde ich kurz wach, hab dieses Wolken Paradiese unter uns gesehen …. schnell Fotos geschossen und schon war ich wieder weg :-))
CZ // Ještě nikdy jsem se tak netěšila do letadla jako tentokrát :-)) Nejprve jsme ale vykoupily & vynesly náš oblíbený PRE a MANGER , potom byla na řadě kosmetika :-)) Při vzletu už jsem byla na hony vzdálená realitě ! Jen jednou jsem krátce otevřela či, vyfotila ten ráj oblaků pod námi a už jsem zase spala !
FAZIT / 24 Hours London
D // An sich eine coole Idee, aber bitte nicht unbedingt am Sonntag ( da vieles früh zu macht ) und nicht mehr im Winter ( im Winter nur mit Hotel ) !! Es war wieder eine neue Erfahrung und Erlebniss :-)) … zum Beispiel bin ich noch nie mit einem „ nichts „ gereist … auch die Kamera habe ich daheim vergessen !
CZ // Nápad to nebyl špatný, ale už nikdy nebrat neděli ( všechno zavírá brzy ) a v zimě ( v zimě jen s hotelem ) !! V každém případě o bylo zase nové dobrodružství a zkušenost navíc ;-)) Už jen to, že jsem úplně poprvé cestovala “na lehko” … dokonce jsem doma zapomněla i foťák, proto omluvte zhoršenou kvalitu fotek !!
P.S. Das letzte Wort dürft ihr jetzt übernehmen :-)) Ist das was für euch ??? Hat schon jemand von euch ähnliches erlebt ? Ich freue mich auf alle Kommentare :-)) KISSES … EURE CRAZY K.
P.S. Tak to poslední slůvko dnes ráda přenechám vám ;-)) Byl by takový trip něco pro vás ??? Má s tím už někdo zkušenost ? Těším se na váš vaše komentáře ;-)) KISSES … VAŠE CRAZY K.