CZ // Ahoj lásky. Ani letos Vás neošidím o mou celoroční rekapitulaci 🙂 Je úžasné si sednout, nalít si sklenku vína & ponořit se do vzpomínek, jaký že vlastně byl, ten uplynulý rok. D O K O N A L Ý !!! Teplý, zářivý, jedno dlouhé nekonečné léto, plný lásky, plný cest a skvělých pracovních možností :-)) Tento rok mě opět přesvědčil … náhody prostě neexistují !! Vše se děje z určitého důvodu & pokud vyšlete svá přání tím správným směrem a budete jim 100% věřit, stanou se skutečností :-)) COME CLOSER … mrkněte na mé HIGHLIGHTS 2018.
D // Hey loves. Wie jedes Jahr habe ich für Euch die Rekapitulation 🙂 Es ist einfach toll sich mal hinzusetzen und bei einem Glas Wein so in sich reinzuhören, wie eigentlich 2018 war. W U N D E R B A R !!! Warm, strahlend, mit unedndlichen Sonnenstunden, voller Liebe, Reisen und neuen arbeits & lebens Erfahrungen :-)) Dieses Jahr hat es wieder bewiesen … Zufälle gibt es einfach nicht !!! Alles passiert aus einem bestimmten Grund, alles hat seine Zeit. Und wenn wir die Wünsche & positiven Gedanken in die richitge Richutng los schicken, werden sie irgendwann war :-)) COME CLOSER …. schaut in mein 2018 HIGHLIGHTS rein.
1-2-3
CZ // Rok 2018 odstartoval báječně, v kruhu přátel & rodiny. V lednu jsem si naordinovala trochu klidu a pravidelný wellness. Můj bráška se stal tátou a já po druhé tetou :-)) Únor byl jako vždy lyžařský, narodil se další synoveček tentokrát z manželovy strany & oslavila jsem zase jedny krásný narozeniny. Březen mi přinesl novou zkušenost v podobě DETOXU a to mému tělu dost prospělo !! Jako nový člověk jsem s manželem vyrazila do milovaného Thajska, které mě vždy znamenitě nakopne & po zbytek roku mám pocit, že můžu i hory přenášet. #enjoylife
D // Das Jahr 2018 hat schon sehr gut gestartet, mit Freunde & Familie. Januar habe ich sehr genossen, alles war drin. Wellness Weekend wie jedes Jahr, Mein Bruder ist Vater geworden und so mit bin ich zum zweiten mal Tante 🙂 Im Februar waren wir natürlich auf der Piste, das nächste Baby kam zur Welt ( diesmal mein Mann Seite ) & ich durfte wieder ein schönen Geburtrstag feiern. März hat ganz was neues gebracht. Zum ersten mal habe ich Körper DETOX ausprobiert & das hat mir so richitg gut getan. Wie ein neuer Mensch bin ich mit meinem Mann nach Thailand, wo ich immer meine Jahres Energie tanke. Dann habe ich immer das Gefühl, das ich alles schaffen kann. #enjoylife
4-5-6
CZ // Tak tyhle 3 měsíce byl naprostý fičák !! Vůbec nechápu jak jsem to vše stihla :-)) Najezdila jsem asi milion kilometrů mezi Čechami a Německem ! Z horkého Thajska jsme se v polovině dubna vrátili přímo do nekonečného léta u nás doma. Květen & červen byl pro mě naprosto zlomový. Nové šance, nové pracovní možnosti. Stala jsem se jednou z CZ ambasadorek pro firmu SWATCH. Návazala novou spolupráci s mým nejmilovanějším TONAK-em, omrkla jejich továrnu v Ostravě & ozkoušela novou letní kolekci v Praze … poznala nové báječné lidičky. Prvních pár červnových dnů jsme strávili s rodinou na Moravě a já konečně navštívila Macochu. Po návratu jsme pokřtili našeho synovečka a užívali si nekonečných teplých dní. Na konci června jsme měli ten nejstudenější & nejupršenější víkend celého léta. Přesně o tomto víkendu jsme v pátek ve Varech oženili bráchu, v sobotu v Praze oslavili strýcovi 60. & v neděli jsem pokračovala se Swatchem do Ostravy & Olomouce. Uffff :-)) #dreamscometrue
D // Diese Monate waren eine Achterbahn !! Verstehe bis heute nicht wie ich es alles geschafft hab :-)) Im Auto zwischen CZ & D habe ich unzählige Stunden verbracht. Aus dem heißen Thailand sind wir in mitte April zurückgekommen, direkt in den top Sommer hier bei uns. Mai & Juni waren Beruflich sehr spannend … es haben sich sehr viele neue Türen geöffnet. Ich bin ein Ambasador für SWATCH geworden, mein Liebling – TONAK Hats hat mich in seine Influencer Gruppe eingeladen – Ich durfte mir das ganze Werk & Produktion anschauen …. Habe unzählige neue nette Menschen kennen gelernt. Die ersten Juni Tage haben wir mit der Familie in Mären verbracht. Nachher war eine wunderschöne Taufe angesagt und wir haben die warmen Tage genossen. Ende Juni war der kälteste und der verregneteste Weekend ever !! Genau an dem Wochenende hat am Freitag mein Bruder in Karlsbad geheiratet, am Samstag mein Onkel in Prag 60. Geburtstag gefeiert & ich bin dann am Sonntag weiter mit meiner Swatch Family nach Ostrava & Olomouc gefahren. WOW :-)) #dreamscometrue
7-8-9
CZ // Červenec pokračoval v tomto vražedném tempu a já stále neměla dost :-)) Z Mnichova směr Karlovarský Filmový Festival a 2 super dny s Nespressem. Z Varů rovnou do Berlína – Fashion Week time. Z Berlína zpět do Mnichova a pak rovnou na můj BEST TRIP 2018 – MYKONOS !!!! Tenhle ostrov se mi dostal pod kůži a pokud vás zajímá víc, tak mrkněte na článek ZDE :-)) V polovině měsíce jsme s mojí láskou oslavili 9.leté výročí svatby. V horách, úplně sami … jen my 2 a krávy :-)) kontrast k jinak dost nabitému programu, ale láska nepotřebuje žádné publikum ! První srpnové týdny patří už tradičně Gardě a naší rodinné dovolené. Nabitá novou energií jsem s mojí Swatch Family dobývala vrcholky Špindlerova Mlýna a užívala si každý moment. Poslední srpnový víkend patřil domovině & konzert open air ! Konečně jsem si zase po 13 letech poslechla naživo moje oblíbené Chinaski, poprvé ochutnala TatraTea a trochu zapařila s mamkou & Terezkou :-)) První týden v září patřil dánské jízdě v Itálii odkud jsem si přivezla prazvláštní “poranění či nakažení” jakýmsi hmyzem. O pár dní později mi selhal celý organismus a nohu mi málem museli sebrat !! Ustála jsem to a o 3 týdny později jsem si zase oblékla mé běžecké botky ;-)) #nevergiveup
D // Im Juli ist in diesem Tempo alles weiter gelaufen und ich hatte einfach nicht genug :-)) Aus München Richtung Karlsbad – 2 Tage International Film Festival mit Nesspresso. Aus Karlsbad weiter nach Berlin -3 Tage Fashion Week. Aus Berlin zurück nach München und direkt auf mein BEST TRIP 2018 – MYKONOS !!! Diese Insel hat mich – Forever. Mitte Juli war die Zeit der Liebe. Den 9. Hochzeitstag haben wir in den Bergen gefeiert. Ohne Menschen, nur ER & ICH … und die KÜHE, ok :-)) Anfang August ist unser Family Garda time und auch diesmal war es mega schön ! Mit neuer Energie bin ich mitte August mit meiner SWATCH Family nach Spindel Mühle, das Tschechische Kützbühel, und habe die Zeit echt genossen. Ende August war Festival Time :-)) Nachher sind wir, wie jedes Jahr, nach Italien ans Meer – denn unser Mädls Trip war angesagt. Leider habe ich mir diesmal was mitgebracht – ein böses Geschenk. Welches mich fast mein Bein gekostet hätte. Aber ich bin ein Kämpfer ! 3 Wochen später hab ich wieder meine Laufschuhe angezogen :-)) #nevergiveup
10-11-12
CZ // Po hnusné nemoci jsme si s manželem ( a mojí novou jizvou ) zaletěli na zavíračku sezóny na Mykonos. Počasí nám až tak nepřálo ale i tak to stálo za to ;-)) Podzim už celkově nebyl až tak moc hektický, ačkoliv utekl jako nic. V Praze jsem poznala další kouzelné lidičky , navázala další spolupráce a začala jsem makat na dalším kurzu Stylu :-)) Film A STAR IS BORN byl silnou podzimni aferkou, mam ho pod kuzi jeste dnes. Za me TOP STROP best of 2018, 2017, 2016 … :-)) K Terezčiným 16. narozeninám jsme si nechali udělat Tattoo a já zjistila, že moje malá už fakt není malá :-)) Prosinec byl plný oslav ( manželovy 50. ), navštívila jsem několik trhů a vypila dost svařáků. Jako Personal Shopper jsem měla pár zakázek a užila si vánoční nákupy ( ne ty moje ) plnými doušky. No a pak to vypuklo …. V Á N O C E :-)) letos doma u rodičů. Nádherný čas, strávený s těmi nej !!! Bolení bříška z přežírání a velky zadek asi raději vynecháme :-)) #theend
D // Nach meiner Bein Erkrankung sind wir mit meinem Mann ( und meine neue hässliche Narbe ) zurück auf Mykonos. Man muss doch das Leben feiern & eine closing Party never killed nobody :-)) Das Wetter war die Tage nicht so optimal, aber wir haben das beste draus gemacht. Der Herbst war dann ein bisschen ruhiger obwohl immer was los war. Ich habe noch ein Styling Kurs in angriff genommen, das Leben hat mir wieder ein paar neue tolle Menschen geschenkt & der TOP FILM – A STAR IS BORN kröne ich hiermit zum Film des Jahres 2018. Zum 16. Geburtstag meiner Tochter haben wir uns ein gemeinsames Tattoo stechen lassen, und habe endlich begriffen, das meine Kleine eine Große geworden ist. Im Dezember habe ich diesmal zu viel Glühwein getrunken, 50. Geb meines Mannes gefeiert, und doch noch ziemlich viel gearbeitet. Und dann …. waren sie endlich da … W E I H N A CH T E N :-)) dieses Jahr wieder in meiner Heimat und es war einfach genial schön. Die Paar Kilos die ich jetzt mehr drauf habe lassen wir lieber bei Seite :-)) #theend
CZ // … no a teď tu sedím se sklenkou vína & rekapituluji. Jaký že byl ten rok 2018 ? D O K O N A L Ý. Nehoda není náhoda, spoustu věcí jsem si opět uvědomila, naučila. Jsem vděčná za nové lidi v mém životě & pracovní možnosti, které mě posouvají dál. Něco uvnitř mi říká, že 2019 bude ještě lepší !! Síla myšlenky je mocná.
TAK AŽ ZÍTRA POZVEDNETE SKLENKY A BUDETE SI PŘIPÍJET NA TEN NOVÝ ROK, BUĎTE ŠŤASTNÍ, POKORNÍ, POZITIVNÍ & PLNÝ LÁSKY.
MILUJTE ŽIVOT A ON VÁS BUDE TAKÉ MILOVAT.
SMĚJTE SE A ŽIVOT SE BUDE SMÁT NA VÁS.
PŘEJI VÁM KRÁSNOU OSLAVU & ZDRAVÍ & ŠTĚSTÍ DO NOVÉHO ROKU 2019
D // …so und jetzt sitze ich da mit einem Glaß Wein & denke nach. Wie war den 2018 ? W U N D E R B A R. Vieles habe ich wieder gelernt & bin noch mehr dankbar für alles, was ich erleben darf. Die innere Stimme sagt mir, das 2019 noch krasser wird !! Die Macht der Gedanken ist groß, also her damit :-))
WENN IHR MORGEN EURE GLÄSER HEBT UND AUF DAS NEUES JAHR TRINKT, BITTE SEIT GLÜCKLICH, BESCHEIDEN, POSTIV & VOLLER LIEBE.
LIEBT DAS LEBEN & ES GIBT EUCH DAS ZURÜCK
ICH WÜNSCHE EUCH VON HERZEN EINE TOLLE FEIER & VIEL GESUNDHEIT, LIEBE & GLÜCK FÜR DAS Jahr 2019
” WRITE IN YOUR HEART THAT EVERY DAY IS THE BEST DAY IN THE YEAR “
BIG KISSES VASE – EURE K.
