CZ // Ještě že existuje ta řecká mytologie … Herkules přepere pár obrů, hodí je do moře, oni zkamení a tadaaaaaaaa … Nádherný ostrov Mykonos je na světě ;-)) MYKONOS, you are the biggest surprice to me !
D // Wie gut das es die griechische Mytholigie gibt … Der Herakles besiegte die Riesen, warf sie ins Meer, die versteinerten und tadaaaaaaa …. und das wunderschöne Mykonos ist da :-)) MYKONOS, you are the biggest surprice to me !
CZ // V Řecku jsem nikdy dřív nebyla a hned na začátek jsem si “sekla” takovouhle bombici :-)) GIRLS TRIP, který trval pouhé 4 dny, bych nejraději protáhla tak na měsíc :-)) I přesto jsme se z toho snažily “vytřískat” co nejvíc … jako vždy že :-)) MYKONOS mi učaroval svou pro Řecko tak typickou architekturou bílých domů s barevnými dveřmi & okenicemi, které se vinou ve skalnatém kopcovitém terénu nad mořem. Také svými rozmanitými plážemi, plážovými cluby & hlavně tím, jak je neskutečně ŽIVÝ, ENERGICKÝ & INSTAFRIENDLY :-)) Jedna interierová stylovka střídá druhou & jedna ulička je fotogenitější než ta druhá !!! Na krásné záběry si buď budete muset hoooodně přivstat, nebo přiletět kompletně mimo sezónu. Je tu totiž tak 100 tis. lidí !!! OSTROV MYKONOS ŽIJE !! Pokud se vám podaří ( jako mě ), můžete s leteckou společností VOLOTEA objevovat krásy Kyklád opravdu za pár korun :-))
D // Ich war zuvor nie in Griechenland und gleich zum Start habe ich mir so eine heiße Nummer ausgesucht :-)) Unser GIRLS TRIP ging leider nur 4 Tage, doch wir haben das Maximum rausgeholt, wie immer !! Doch bleiben konnte ich locker den ganzen Monat :-)) MYKONOS hat mich verzaubert mit der typischen Architektur der weißen Häusern mit Farbigen Fenstern & Türen. Mit den schönen Stränden, beach Clubs aber vor allem damit, wie LEBENDIG; ENERGISCH & INSTAFRIENDLY die Insel ist :-)) Eine Ecke ist hier stylischer als die andere und doch sehr ursprünglich !!! Für tolle shots müsst ihr aber entweder sehr früh aufstehen, oder außer Saison kommen. Auf MYKONOS sind gerade so 100 tausend Leute !!! MYKONOS LEBT & BEBT :-)) Wenn ihr schnell genug seit, könnt ihr mit der VOLOTEA Fluggesellschaft sehr billig hinfliegen.
CZ // ALL I KNOW ABOUT MYKONOS AFTER 4 DAYS /// TIPS
DOPRAVA : Autobusem se dostanete po ostrově úplně všude !! Jedna jízda 1,80€ Autobusy jezdí neustále, od 7.00 do 03.00 !! Pokud chcete přežít, nepůjčujte si skůtr. Z pláže ORNOS si vezměte vodní taxi a můžete celý den jezdit z jedné pláže na druhou ;-))
OLD TOWN MYKONOS : Ve starém městě Mykonos se poprvé určitě zratíte !! Nedělejte si hlavu, já se první noc také ztratila, no a co ;-)) Je to snad nejvíc cute město s boho atmosférou, které znám ! Pulsuje tu život a vy ztratíte naprosto pojem o čase !
Najdete tu tradiční obchůdky s handmade zbožím, ale také luxus těch nejznámějších značek !
V každé uličce je minimálně jeden bar, restaurace / taverna, disco … žízní tedy neumřete, hlady už vůbec ne a tancovat můžete klidně i na ulici :-))
Pokud milujete Caffee Fredo, tak na ostrově dělají božské !
Ve městě mají tu nej nej nej zmrzlinu !! ( po cestě do little Venice )
WINDMILLS & LITTLE VENICE : Sem prostě musíte … nádherná dochovalá památka z 16.století a little Venice je jedinou částí ostrova, která je architektonicky jiná ! Na pobřeží se táhnou bary & restaurace, kde můžete krásně pozorovat západ slunce !
SUNDOWNER & BEACH CLUBS :
Právě v little Venice je skvělý bar CAPRICE OF MYKONOS … vychutnejte si drink při západu slunce a později rozvlňte boky :-))
SCORPIOS – PARAGA BEACH … nejvíc beach Club v jakém jsem kdy byla ! Nepopsatelný zážitek … Miluji ten celý koncept & design ! Prostě strop. Neděle je nejlepším dnem & okolo 18.00 se to začíná slušně rozjíždět !
ALEMAGOU MYKONOS je na severu ostrova, kam se určitě také vyplatí zavítat. KALUA & SANTANA jsou beach cluby přímo na pláži Paraga …. Stylovky pro rozmazlene dekadentni deticky :-))
BYDLENÍ : Mykonos je známý jako luxusní ostrov. Je tu spousta stylových drahých hotelů až vám polezou oči z důlků :-)) Ale najdete tu také normální apartmány za přijatelné ceny. Bydlení ve městečku ORNOS je výborný kompromis … ráda se sem vrátím :-)) Tipy : DELIADES HOTEL, DESPOTIKO, CYCLADES STUDIOS, CLOUD BLUE, KENSHO BOUTIQUE HOTEL & SUITES …. a milion dalších :-))
D // ALL I KNOW ABOUT MYKONOS AFTER 4 DAYS /// TIPS
STRAßEN VERKEHR : Mit dem Bus kommt ihr hier super gut überall durch. Für 1,80€ pro Fahrt von 7.00 – 03.00 ganz easy ! Wenn ihr nach hause gesund zurück kommen wolllt, kein Roller fahren bitte. Nimmt euch lieber in ORNOS ein Boot ( mit Tages pass 20€ und macht ein Strand hopping :-))
OLD TOWN MYKONOS : Das erste mal geht ihr in der Altstadt sicher verloren. Macht euch nichts draus, ich habe mich auch verloren :-)) Es ist die cuteste Stadt mit Boho Feeling ever ! Die Stadt lebt und man verliert hier voll das Zeitgefühl :-))
In jeder kleinen Gasse gibt es mindestens eine Bar, Taverne oder Disco …. Man verdurstet und verhungert nicht und langweilig wird es hier schon gar nicht !!!
Coffee Fredo ist ein MUST DRINK wenn ihr aushalten wollt, LACH.
Das Beste Eis in der Stadt ist auf dem Weg ins Little Venice.
WINDMILLS & LITTLE VENICE : Sehenswerte historische Wahrzeichen der Insel aus dem 16. Jahrhundert … Ein Foto ohne Menschenmassen braucht ein gutes Timing :-)) Little Venice hat viele Bars & Restaurants die sich perfekt für ein Sonnenuntergang Abend eignen.
SUNDOWNER & BEACH CLUBS : Gerade in Little Venice ist ein cooler Hotspot CAPRICE OF MYKONOS, wo ihr echt gut genießen könnt und nach dem Sonnenuntergang die Hüfte schwingen lassen !!
SCORPIOS – PARAGA BEACH … leider geil Leute !! Ich kenne keinen anderen Ort der so cool ist wie Scorpios ! Da fehlen mir leider die Worte :-)) Ich liebe das komplette Konzept & Design ! Da müsst ihr einfach selbst hin. Und wenn, dann bestens am Sonntag bitte !
ALEMAGOU MYKONOS im Norden lohnt sich auch auf jeden fall. SANTANA & KALUA sind beach Clubs auf der Paraga Beach, wo die “KIDS” oft sehr dekadent abfeiern !
WOHNEN : Auf Mykonos gibt es definitiv mehr Luxusbuden als wo anders :-)) Doch man findet hier auch die Mittelklasse, wenn man gut sucht :-)) Der Ort ORNOS ist zum wohnen und als Ausgangspunkt meine Meinung nach perfekt.
Tipps : DELIADES HOTEL, DESPOTIKO, CYCLADES STUDIOS, CLOUD BLUE, KENSHO BOUTIQUE HOTEL & SUITES … und viele andere :-))
CZ // Určitě je toho ještě mnohem víc, co bych vám mohla napsat, ale víte co, kupte letenku a užijte si to podle svého :-)) Možná propadnete kouzlu stejně jako já ! Jasně … už plánuju další trip :-))
D // Es gibt bestimmt noch mehr, was ich euch erzählen kann, doch wisst ihr was, kauft euer Ticket und los :-)) Bin dann gespannt, was ihr erzählt :-)) Und wer weiß, vielleicht treffen wir uns einen Sonntag in Scorpios, denn der nächste Trip ist gebucht !!
“…SO MUCH OF WHO WE ARE IS WHERE WE HAVE BEEN”.
KISSES VAŠE – EURE K.
