D // Ein ganzes Jahr ohne Haare schneiden, also wachsen lassen ! Genau so lautete im Dezember 2016! der Deal zwischen mir und meiner Tochter ! Der Weg war hart für mich, doch mit ein paar Tricks konnte ich die schlimmste phase überbrücken ;-)) und jetzt bin ich wieder frei, nun lautet die Frage : ABSCHNEIDEN ???
CZ // Celý jeden rok bez stříhání, tedy nechat růst ! Tak totiž zněla sázka mezi mnou a mou dcerou – podotýkám v prosinci 2016 ! Cesta byla opravdu trnitá, ale pomocí několika triků se to dalo zvládnout ;-)) teď jsem opět volná, takže se mi do hlavy vkrádá otázka : OSTŘÍHAT ???
D // JANUAR – MÄRZ …. keine große Veränderung. Die Haare wachsen und ich fühle mich „noch“ OK 🙂
CZ // LEDEN – BŘEZEN … zatím žádné velké změny. Vlasy rostou a já jsem “zatím” v pohodě ;-))
D // APRIL – MAI … Ich merke, der Ponny wird lang und nervt gerade so richtig. Da kommt mein Kind und macht mir einen „hipster“ … ohne den hätte ich das Jahr nicht geschafft ! Auch sämtliche Kopfbedeckungen sind mir eine große Hilfe :-))
CZ // DUBEN – KVĚTEN … Ofina mi začíná lézt těžce na nervy. Moje Teri mi ukázala “hipster” a já jsem šťastná jako blecha … bez toho bych ten rok nedala ! No a nejrůznější pokrývky hlavy jsou v této fázi k nezaplacení ;-))
D // JUNI – JULI … es wird wärmer … Das heißt, Haare im sleek look tragen, so oft es nur möglich ist :-)) Und … die Locken üben !
CZ // ČERVEN – ČERVENEC … začíná být konečně krásně teplo … To znamená vlasy ve stylu sleek look tak často jak je to jen možné :-)) A … začít nacvičovat první vlny !
D // AUGUST – SEPTEMBER … Ich weiß nicht ob es an der Zeit ( Sommer ) allgemein liegt, oder das die Haare wieder ein Stück gewachsen sind … Aber in diesen 2 Monaten liebe ich alles an meinen Haar :-)) Nach 8 Monate Wachsphase fühle ich mich richtig wohl !!
CZ // SRPEN – ZÁŘÍ … nevím jestli je to všeobecně obdobím ( léto ) nebo tím, že vlasy zase povyrostly … Ale jsem spokojená s mými vlasy jako nikdy ;-)) Po 8 měsících se zase cítím dobře !!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
D // OKTOBER – DEZEMBER … Sie werden immer länger, und ich sehe keinen Vorteil !! Terri hat mir erlaubt den Ponny zu schneiden. Gott sei dank :-)) Ich denke ich warte einfach, bis die Wette zu Ende geht und schneide sie dann ab ??
CZ // ŘÍJEN – PROSINEC … Vlasy jsou delší a delší a já v tom nevidím nic ohromujícího !! Terka mi povolila zkrátit trochu ofinu, začež jsem jí neskutečně vděčná ;-)) Už jsem skoro profík a lokny a těším se až bude leden a já se budu moci ostříhat ??
D // JANUAR 2018 … geschafft :-)) juhuuuuuuu … Ab jetzt kann ich machen was ich will !! ABER … was will ich denn überhaupt ?? Nächste Woche habe ich einen Termin, bin mir aber nicht so sicher ob ich mich jetzt von meinen HAAR verabschieden kann :-)) WER VON EUCH HAT SCHON DIESEN PROZES DURCHGEMACHT UND WIE IST ES EUCH GEFALLEN ??
CZ // LEDEN 2018 … hotovo :-)) juhuuuuuu … Od teď si můžu s vlasy dělat co chci !! ALE … já vlastně vůbec nevím co chci ;-)) Příští týden mám termín u kadeřníka, ale vůbec nevím co podniknu. KDO UŽ PROŠEL NĚČÍM PODOBNÝM ?? JAK VÁM TO ŠLO ??
D // P.S. Heutiger Post war also eine Rekapitulation hinter meinem Jahres Haarkampf :-)) Evtl. kann er die jenigen motivieren, die gerade auch in einer „wachsphase“ sind ! Startet gut in die Woche. KISSES EURE K.
CZ // P.S. Dnešní článek byla tedy taková rekapitulace a příručka v jednom – jak zvládnout přechod :-)) a tím myslím přechod z krátkých vlasů na dlouhé ! Třeba to některé z vás pomůže :-))) Příjemný start do ho týdne. KISSES VAŠE K.