BELLA ITALIA #TUSCANY

Bella Italia !! Alle Jahre wieder :-)) Das ich Travel verrückt bin wissen ja schon einige von euch … Das ich Italy lover bin ist auch bekannt, also los geht’s :-)) Toskana wartet schon auf euch.

Bella Italia !! Zas a znovu.. Pachatel se vždy vrací na  místo činu :-)) Že mám cestování jako drogu ví už většina z vás… Že jsem Italy lover je také známo, takže jedem :-)) držte si klobouky, Toskánsko už na vás čeká.

Es ist richtig ein Travel Stress mit mir, denn ich will ständig wohin und überall hin !! Doch dieser Trip war mal was ganz anderes. Diesmal ging es um Zeit mit unseren guten Freunden zu verbringen an einem kleinen süßen Ort namens MARINA DI MASSA…. Ein bisschen runter schalten, die heimische Atmosfere genießen !! Und so war es auch :-)) Straffes programm von : viel reden, lachen, kochen, essen und Wein trinken, jeden Tag ein Eis ist Pflicht, Espresso ohne Ende, Sonnen, Strand und Meer genießen, liebe darf nicht fehlen und ein paar Städte besichtigen !! Habe ich was vergessen ?? Ja, mit unserem Hund spazieren gehen :-)) UND mit meiner Freundin IVETA haben wir auch gerne gearbeitet .. was euch schon bestimmt nicht entgangen ist !!! ( zum nachlesen HIER  )

Jooo, se mnou je to hotovej travel stres :-)) chci procestovat svět a nejlépe hned !! Tentokrát šlo o malinko jinou cestu než jsme zvyklí… Jeli jsme navštívit dlouholeté přátele, se kterými se vidíme přes celý rok opravdu hodně málo. V malém městečku MARINA DI MASSA na toskanském pobřeží jako by se zastavil na ten týden čas. Užívali jsme si domácí atmosféru a měli opravdu nabitý program … Byl to týden plný smíchu, dlouhých hovorů, společného vaření s čímž samozřejmě souvisí hodně jídla a vína :-)) zmrzlina byla každodenní povinnost, espresso na litry , procházky po pláži i městem !! Zapomněla jsem na něco ?? Jo… S kamarádkou IVETOU jsme také mezitím pracovaly ( čtěte ZDE )  

Mit meinem liebsten Mann haben wir in der Toskana unser 10 jähriges gefeiert !! (Lese HIER ) Mit einem Sonnenschein und dem Sand unter die Füssen war es ein wunderschöner Tag :-))

S manželem  jsme v Toskánsku oslavili krásných 10 let !! ( čti ZDE ) Zářící slunce nad hlavou a pod nohami horký písek !! Jestli tohle není krásné výročí ?? 🙂

Unser Freund Mino ist ein super toller Hobby Koch und Italiener durch und durch :-)) Daher hatten wir Tag täglich super essen auf dem Tisch und ich habe es nicht geschafft, schöne Food pics zu machen ( außer schnapchat / wer mir folgt hat einiges gesehen :-)) )  Als Reiseführer hat er sich auch gut gemacht !! In Florenz ist er daheim und daher haben wir einen entspannten Tag genießen können …Florenz ist wunderschön und nach den 20 Jahren wo ich hier das letze mal war hat sich nicht viel verändert !! Nur um zu fotografieren ohne Menschen Massen war beinahe unmöglich … Ach jo !

Náš kamarád Mino je profesionálním fotbalistou ve výslužbě, ale já bych řekla, že jako kuchaři by mu to také svědčilo :-)) kouzlil pro nás každý den, až se stůl prohýbal . Tzv. Vaření s Italem :-)) je to ostuda, ale kromě rychlovek na Snapchatu jsem  nestihla ani jednu pořádnou fotku … Byli jsme jak věčně hladové kobylky , smích !! Samozřejmě jsme si nenechali ujít krásnou Florenzii, kde je Mino jako doma. I po 20 letech co jsem tu nebyla se nic moc nezměnilo !! Florenz je nádherná a stará !! Dýchá to na vás ze všech koutů města !! Miluju to . Ale povím vám , získat nějakou dobrou fotku mezi těmi miliony turistů bylo velké úsilí :-)) Ach jo !!

UNSERE GRUPPE / NAŠE SKUPINA / FLORENZ

Ponte di Vecio / The View from and to

Wir hatten super Glück weil in der Zeit war in Florens fast alles zu sehen was an Sehenswürdigkeiten ist.. manchmal sind sie verdeckt !! ( zum Beispiel die Goldene Tür so wie Perseus mit dem Kopf der Meduse … )

Meli jsme štěstí, jelikož témeř všechny památky byly odkryty, což není vždy :-)) tak jsme si mohli prohlédnout např. Zlaté dveře nebo Persea s hlavou Meduzi !!

So wie ich die Bilder durchgegangen bin, habe ich fest gestellt – Ich bin auch ein Türen Liebhaber ( Door lover ) Es war mir nie bewusst aber wenn ich alte Türen sehe, muss ich immer ein Bild machen ;-)) Ich bin oft fasziniert wie schön so eine Tür oder Tor sein kann und was für eine Geschichte verbergt sich dahinter… ??

Jak jsem si prohlížela a vybírala fotky, zjistila jsem , že jsem asi milovník starých dveří a vrat !! Ne asi, ale určitě :-)) jakmile někde nějaké vidím , potřebuji foto !! Fascinuje mě jak propracované některé dveře jsou a co se za nimi asi ukrývá … ??

Mit Terri haben wir auch die altbekannten Schiefen Turm von Pisa besucht :-)) Ich war schon mal hier, doch damals war der Zugang verboten … Und da es wirklich nur ein Katzensprung von unseren Ort war, haben wir uns mal einen Mädls Nachmittag gegöhnt !! In Pisa selber ist außer schiefe Turm nicht viel zu sehen aber LUSH !!!! Terri war soooo begeistert :-)) und was ist LUSH ?? Ein Kosmetik laden mit Hand Made Sachen … Juhuuuuu

S Terkou jsme si na jedno odpoledne vyrazily do Pisi na šikmou věž … Dámská jízda !! Město samotné nenabízí až tak moc k vidění kromě jediné atrakce … Najdete zde ale milé obchůdky a hlavně LUSH !!!! Terka byla úplně bez sebe radostí ;-)) a co že je LUSH ?? Ručně vyrobená bio kosmetika a úplně fresh !! Juhuuuuu

Italien hat einfach was ganz besonderes für mich und ich komme immer wieder gerne zurück !! Die Woche mit Freunde und Familie ( Hund inklusive ) hat richtig gut getan und ich kann es kaum erwarten wieder bald zurück zu sein ;-)) tut mir leid das ich euch diesmal keine weitere Tipps geben kann, aber wie ich schon sagte / es war eine ganz anderer Urlaub :-)) was ich aber sagen kann – Toscana ist ein Traum, fährt hin ;-))

Italie má pro mě své skryté kouzlo, které na mě dýchá z každé ” staré ” zdi i uličky !! Pokaždé se ráda vracím :-)) ten týden s přáteli a rodinou byl úžasný a já už se nemůžu dočkat další cesty !! Je mi líto, že vám tentokrát nenapíši žádné tipy na hotely či restaurace … Byl to prostě tak trochu jiný trip ! Ale byl báječný :-)) jedno vám však řeknu – Pokud chystáte cestu, jeďte do Toskánska, bude se Vám líbit ;-))

P.S. Nach jedem Regen kommt auch Sonnenschein Und nach jedem Urlaub ist bei mir ganz viel Arbeit angesagt !! Ich schwimme gerade regelrecht :-)) doch es macht nichts, neue Reise ist im sicht und wohin, werde ich euch in Monthly News erraten !! Schönen Sonntag ihr süßen :-)) KISSES EURE K.

P.S. Po každém dešti zase svítí slunce a po každé dovolené mě zavalí hromada práce .. Lepší přirovnání jsem nenašla , hahaha :-)) Fakt zrovna hodně plavu a prací jsem zavalená ! Nevadí…. Už brzo zase balím kufr ! Kam ??? Dozvíte se v příštích Monthly News :-)) krásnou neděli zlatíčka !! KISSES VAŠE K.

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION