WINE & LOVE & LAUGH / MORAVA 1

Brno, Prostějov, Olomouc … tam to znám :-)) Za to  Jižní Moravu, její vinice & vesničky jsem navštívila letos poprvé …. naprosto nás to s manželem oba uchvátilo :-)) sama sebe se dnes ptám, proč mi to trvalo tak dlouho !

Mittelmähren kenne ich ganz gut ;-)) Doch Südmähren, Weingut & wunderschöne Märchen Dörfer habe ich das erstmal besucht … mit meinem Mann hat uns diese Gegend mehr als begeistert !! Wir waren zwar das erste mal hier aber definitiv nicht das letze mal :-))

Kamarádi nám často vyprávěli, jak je to na té Pálavě nádherné. Na kolech, pěšky … v přírodě i ve sklípku :-)) Měli pravdu !! Zažili jsme přenádherné dny v Mikulově a jeho okolí … objevili spoustu nových míst, poznali nové milé lidičky … ochutnali mraky vína … ( a to i na místech, kde bychom to vůbec nečekali ). Ti, kteří pilně sledují můj INSTAGRAM & INSTASTORIES byli většinou živě s námi :-)) Slova podle mě nedokáží vyjádřit tu atmosféru natolik, ale možná to zvládnou fotky !! Tak mrkněte :-))

Unsere Freunde habend uns schon häufiger über Weingut in Mähren erzählt … wie toll es hier ist ! Zu Fuß, auf dem Fahrrad …. in der Natur oder im Weinkeller :-)) und wisst ihr was ? Sie alle hatten recht !! Wir hatten die beste Zeit hier in Mikulov ( Nikolsburg ) Wir haben viele nette Menschen kennengelernt, tolle Plätze entdeckt und so viel Wein probiert, wie schon lange nicht !! Viele von euch haben alles life dank IG & INSTASTORIES mitbekommen ! Für alle Anderen sind hier die Urlaubsfotos ;-))

Kolo si můžete pohodlně vypůjčit, pokud sebou žádné nevezete, jako my :-)) Vyplatí se vám projet si nádherný Lednicko-Valtický areal křížem krážem  ! Na každém rohu čeká něco krásného … vše tady popsat by trvalo opravdu dlouho … nejlépe bude, když se sem sami vydáte, určitě nebudete litovat !!

Wer kein Fahrrad dabei hat, so wie wir, kann sich bequem einfach eins ausleihen ;-)) Es lohnt sich auf jeden Fall, denn so könnt ihr das ganze Lednicko- Valticky Areal ( UNESCO ) Kreuz und quer durchfahren !! Auf jeden Schritt ( tritt ) wartet was neues zu entdecken ;-))

Ze všech vesniček, které jsme projeli, se mi nejvíc líbil právě Mikulov, kde jsme byli ubytování v hotelu TANZBERG, v nádherné prastaré židovské budově !! Odtud to byl jen skok ke Kozímu hrádku, do sklípku, na terasu pensionu Bárta nebo do centra :-))

Aus allen Dörfen die wir besucht haben, hat uns gerade Mikulov am besten gefallen !! Wir haben im Hotel TANZBERG gewohnt, ein altes Jüdisches Gebäude … ein Traum :-)) Von hier aus sind es nur ein paar Schritte in das Centrum, zum Kozi Hradek oder in den Weinkeller :-))

Ve vesničce Úvaly nás doslova ohromila Villa Daniela !! Nádherné místečko … sem se určitě chceme vrátit  ;-))

In einem kleinem Dorf haben wir uns für einen alten umgebauten Bauernhof begeistert. Diese Villa Daniela ist ein wunderschönes Plätzchen und hat einiges zum bieten !! Hier wollen wir sehr gerne zurück kommen ;-))

Jak projíždím všechny ty fotky, vzpomínky na krásné chvíle se vracejí a já bych se nejraději také vrátila :-)) HNED !! Z Moravy jsme pokračovali do Vídně, která mi jak jinak než také učarovala :-)) Ale o té zase někdy příště !! Teď si pomalu začnu balit, nová dobrodružství už čekají :-))

So wie ich die ganzen Fotos durchgehe, würde ich am liebsten zurück fahren :-)) SOFORT !! Nach ein paar Tage in Mähren sind wir Richtung Wien … und dort war es auch traumhaft schön :-)) Aber das schreibe ich euch ein anderes mal ! Jetzt werde ich langsam wieder mal den Koffer packen . Die nächste Reise steht befor :-))

P.S. Co jiní prožívají jako stres, je pro mě absolutní životní nabíječka !! TRAVEL ( CESTOVÁNÍ )  – droga bez které neumím žít :-)) Napište mi nějaká zajímavá místečka, která vás učarovala … ráda se nechám inspirovat na další cestu ! KISSES VAŠE CESTOVATELKA K.

P.S. Was für den einen Stress bedeutet, ist für mich Energie tanken !! TRAVEL ( REISEN ) – eine Droge ohne die ich nicht leben kann ;-)) Schreibt mir doch ein paar besondere Plätze die ihr entdeckt habt … ich lasse mich sehr gerne inspirieren für meine nächste Reise !! KISSES EURE REISENDE K.

” TRAVEL IS LIFE “