“LOOK A LIKE” … right or wrong

CZ // Is it right or is it wrong ?? Řeč bude dnes o “Look a like” produktech. 

D // Is it right or is it wrong ?? Die Rede ist über „Look a like“ Produkten.

CZ // Nedávno mi několik mých kamarádek současně vyprávělo, že by si přály od Ježíška určitou kabelku. Ale tolik peněz ? Přece neutratí 2 výplaty za 1 trendy kabelku, kterou možná v běžném denním kolotoči ani nevynosí. Najednou z nich “vypadla” varianta, která je levnější & chtěly slyšet můj názor. Musím říct, že toto téma mě na chvilku opravdu dost zaměstnalo. Můj názor byl však zprvu dost nekompromisní. Změnila jsem ho v ten moment, kdy  jsem listovala prosincovým vydáním německé InStyle & viděla tam přesně TUTO “look a like” kabelku.

D // Neulich haben mir mehrere Freundinnen gleichzeitig erzählt, sie hätten gern eine bestimmte Designer Handtasche. Aber so viel Geld ? Nein, das sind sie nicht bereit auszugeben. Nicht für ein Teil der wo möglich gar nicht Alltags tauglich ist & gleichzeitig „nur ein Trend“ ist, wie sie es beschreiben. Die hätten wohl eine günstigere Variante gefunden & haben mich gefragt, was ich davon halte. Ich hatte mal eine Meinung darüber, doch nach dem ich letzte Woche, die Dezember Ausgabe der deutschen Instyle durchgeblättert habe und da eine abgebildete „look a like“ Handtasche gesehen habe, hat sich meine Meinung einfach geändert.

CZ // Vždycky jsem byla toho názoru, že raději budu 100 let šetřit, abych si mohla koupit jednu z ikonických kabelek, než pořizovat “fake”. Jednu kabelku, která bude nesmrtelná & pozvedne každý outfit. Doufám, že tento názor sdílí většina z vás :-)) Ale dnes tu nemluvíme o “fake” kabelkách, zakoupených někde v Turecku na pláži, které se vydávají za LABEL, kterým nejsou. Dnes tu mluvíme o “look a like” produktech, které se za žádný LABEL nevydávají. Které jsou často dokonce z kvalitní kůže & člověk si je může v pohodě dovolit. Co vy na to ???

D // Ich hätte lieber hundert Jahre gespart, um mir eine echte Designer Tasche zu gönnen können, als einen „fake“ zu kaufen. Eine Handtasche die den Wert hält, ein Dauerbrenner, die jedes Outfit puscht, heute & nach 20 Jahren genau so. So sehen das hoffe ich, die meisten von euch. Doch wir reden hier heute nicht über fakes, sondern über die „Look a like“ Teile. Wo ein anderes Label dahinter steckt, das sich nicht für ein Designer Stück ausgeben würde und sogar teilweise aus Leder ist. Wirklich hochwertig ist und man es sich noch leisten kann. Was sagt ihr dazu ????

CZ // Přesně jednu z takových kabelek jsem měla minulý týden v ruce. ( na fotce ) Vypadala jako TA vysněná, ale nebyla to ONA. Byla to pouze “look a like” verze & moje kamarádka to řekla na rovinu úplně otevřeně a upřímně.

FAZIT : Myslím, že je to ok, když si lidé kupují “look a like” produkty, pokud je samozřejmě nevydávají za originály. Každá z nás, chce být trendy & stylish, ale ne každá z nás má prostě tu možnost jít, a pořídit si drahé kousky. Mezi námi, ruku na srdce … kolik z nás rádo nakupuje v řetězcích, které často prodávají “look a like” kousky ;-)))

D // So eine Tasche hatte ich letzte Woche in den Händen. SIE hat so ausgesehen, es war SIE aber nicht. Meine Freundin sagte ehrlich und offen, es ist eine „Look a like“ Handtasche, nicht DIE besagte BOTTEGA. Denn die kann sie einfach nicht bezahlen.

FAZIT : Es ist für mich absolut legitim & akzeptable, wenn sich Leute gerne was modisches & Trendy kaufen, was einfach nur „Look a like“ ist. Nicht jeder kann sich alles leisten, und so lange man es nicht als DAS GROSSE LABEL präsentiert, sondern offen & ehrlich zugibt, was es ist, ist die Welt ganz ok.
Hand aufs Herz !  Wie viele von uns gern bei großen Ketten Shops einkaufen ?? Da findet man doch auch viele Teile, die wirklich sehr „Look a like“ aussehen, denkt ihr nicht ;-)))

”SHOPPING IS MY CARDIO” ;-))

KISSES VAŠE – EURE K.