BLACK FRIDAY & CHRISTMAS SHOPPING

CZ // Krásný večer lásky ! Je to tu … zima, déšt, sníh, obří kabáty, čepice, rukavice ( které stále hledám po kapsách i kabelkách ), chaos na silnicích i ve městech a do toho všeho předvánoční nákupy !!! Taky tenhle čas tak milujete ????? 

D // Schönen Abend ihr lieben ! Es ist wieder da ….. die Kälte, Regen, Schnee, riesen Mäntel, Mützen, Handschuhe ( die ich ständig irgendwo suche ), Chaos auf den Straßen, in den Städten und dazu, Weihnachtsshopping !!! Liebt ihr die Zeit genauso sehr wie ich ???

CZ // Abych byla upřímná, já osobně řeším vánoční nákupy dost na poslední chvíli. Dcerka i manžel mají ještě před Vánoci narozeniny a ty jsou pro mě vždy na prvním místě ! Teprve po Mikuláši se vrhám na vánoční seznamy ! Asi jsem blázen, ale nejraději nakupuji v kamenných obchodech, ve městě plném šílících lidí, přeplněných parkovišť a taaaak :-)) Vždy si na to výhraním “svůj čas “ & nasávám ten předvánoční chaos, kterému se říká atmosféra :-)) Vyjímkou je BLACK FRIDAY !! To je den, kdy se do města opravdu nepouštím a všechny božské slevy se snažím získat na on-line portálech. Třeba na NOTINO.CZ probíhá BLACK FRIDAY celý týden !! To je opravdu skvělé, jelikož nejste odkázaní na jediný den a můžete tak před Vánoci ještě parádně ušetřit :-)) Jestli se ptáte, co na NOTINO.CZ seženete, odpověď zní VŠECHNO :-)) Přes hygienu, péči o pleť i tělo, dekorativní kosmetiku, parfémy i vůně do bytu !! Objevíte tu spoustu skvělých dárků pro vaše blízké a možná i pro vás samotné ! Využijte nabídku BLACK FRIDAY ještě dnes, od skvělých slev vás dělí jen jediný klik :-)) 

D //  Ganz ehrlich, ich erledige meine Weihnachtseinkäufe immer auf den letzten Drucker. Meine Tochter und mein Mann haben beide noch vor Weihnachten Geburtstag und da konzentriere ich mich darauf ! Erst nach dem Nikolaus ziehe ich los und mache mir einen Kopf was ich so schenken möchte. Die meisten Geschenke kaufe ich dann in der Stadt, und nie online. Eine große Ausnahme ist BLACK FRIDAY – da shoppe ich schon sehr gerne auch online. Einige online Shops haben sogar die ganze Woche lang BLACK FRIDAY, was natürlich sehr verlockend ist :-)) Und wie erledigt ihr eure Einkäufe ??

CZ // Můj osobní tip na krásný a nevšední dárek : KATALICKÁ LAMPA 

Sama tyto lampy ( Lampe Berger ) používám už opravdu desítky let a miluju je ! O to větším překvapením bylo zjištění, že jsou k dostání i na NOTINO.CZ ! Mají tam opravdu krásné kousky, tak mrkněte :-)) 

D // Mein persönlicher Tipp für ein außergewöhnliches schönes Geschenk ist eine KATALIC LAMPE

Selbst benutze ich diese seit Jahr zehnten und ich liebe sie !!

CZ // P.S. Včera jsem vytáhla z krabice tohohle čerstvě doručeného bílého medvěda :-)) a jak se dnes náramně hodil !! Co na tom, že v něm jsem jak 100 kg :-)) 

D // P.S. Gestern ist bei mir dieser weiße Teddy Coat angekommen, und ich würde sagen , gerade rechtzeitig :-)) Was solls, das ich in dem ungefähr 100kg mehr habe :-))

“ A LITTLE SHOPPING NEVER KILLED NOBODY “ ;-)) 

KISSES K.