CZ // Konečně ! Lásky moje, dnes mi padá balvan ze srdce ( na příštích 6 týdnů ) a bude se mi snad lépe dýchat …. dnes u nás v Bavorsku totiž začínají prázdniny & rozdává se vysvědčení :-)) Pojďte si přečíst historku, kde vznikaly tyto fotky se speciálními GRAFFITI na zdi :-))
D // Endlich ! Ihr lieben, heute fällt mir ein Stein vom Herzen, denn die Zeugnisse & Ferien sind da ;-)) Viel Spaß am lesen & Bilder kucken … Bilder mit die besten GRAFFITI ever :-))
CZ // Vysvědčení …. Nemůžu tvrdit, že bylo letos výborné, ba ani dobré, dokonce bych řekla, že stojí pěkně za h….o ! No ale i to se v životě stává, a tak budeme té mojí holčičce držet palce, aby v září zmákla postupové zkoušky do 10 ročníku ! Má to na hraně. Tedy hluboko za :-(( Joooooo ta matika.
D // Ich kann zwar leider nicht sagen, das unser Zeugnis super war, oder gut. Nein, leider war es sogar super besch…… ! Aber auch das passiert im Leben und dann drücken wir gemeinsam unserer Terri die Daumen, das sie nach den Ferien die Prüfungen schafft und in die 10. Klasse zugelassen wird :-))
CZ // Na druhou stranu, kdyby mě nepozvali do školy, nenafotily bychom s Terez tyto fotky s “pinďourem na zdi” v pozadí, o kterém jsem si zprvu naivně myslela, že jsou to graffiti ;-)) Jiné fotky nemám, takže beru za vděk tím, co je. V tomto duchu vám všem přeji krásnou druhou polovinu prázdnin a nezlobte se, pokud je na blogu tak trochu klid, nějak nestíhám … před dovčou jsem na roztrhání :-))
D // Die Woche war ich doch in der Schule und dachte mir, wir shooten für euch dieses Outfit. Hinter dem Schulgelände. Leider habe ich erst zu spät gemerkt, das das Graffiti an der Wand kein Graffiti ist, sondern ein „pipi“ ! Tja, andere Bilder hab ich jetzt nicht, also here we Go :-)) Ich wünsche euch allen super schöne Ferien !
FOTO by TEREZA LAMBERTDRESS – French Connection ( similar here ) // BLAZER – H&M ( similar here ) // SNEAKERS ( ugly shoes ) – Bronx // HAT – Tonak // BAG – Valentino
CZ // P.S. Kolik tady mám maminek & jak to jde vašim ratolestem ve škole ???
D // P.S. Wie viele Mütter ist unter euch & wir sind eure Kinder in der Schule ???
„THE TWO BEST DAYS OF SCHOOL … THE FIRST & THE LAST „
KISSES VAŠE K. – EURE K.
