CZ // Při pondělku nám to pěkně začíná … máme tu jubileum ! 10. vydání vašich oblíbených “zrcadlovek” ;-)) BE INSPIRED !
D // Pfingstmontag fängt schon mal gut an … zusammen können wir den Feiertag mit einem 10. Jubiläum feiern ! Eure Lieblings Mirror selfies sind da :-)) BE INSPIRED !
CZ // Řekněte, jak vnímáte Módu & Styl ??? Vzhledem k tomu, že pravidelně čtete mé články tak doufám, že minimálně kladně !! Proč se ptám ? Díky své práci se setkávám občas s lidmi, pro které je móda povrchní záležitostí a nechtějí se tímto tématem nejlépe vůbec zaobírat. Pro mě prostě hotová katastrofa !!!!!
D // Sagt mal, was bedeutet euch Mode & Style ?? Da ihr regelmässig meine Artikel liest, kann ich mir vorstellen, die 2 Themen sind euch nicht fremd :-)) und warum ich frage ?? Durch meiner Arbeit treffe ich verschiedenste Menschen und manche davon, sind überzeugt, das Mode & Style zu oberflächlich und überbewertet ist. OUTSCH !! Das tut weh ;-))
CZ // No, ale potom jsou tu ti ostatní, pro které je zevnějšek zrovna tak důležitý, jako jejich krásná duše uvnitř a to mi vždy hned zlepší náladu :-)) Jedna ze čtenářek mi nedávno přiznala, že s mojí MIRROR inspirací chodí nakupovat !! A před týdnem se mě slečna za kasou v supermarketu ptala, jestli mám něco společného s módou. Prý jsem vždy jak z časopisu a ještě si ty časopisy ráda kupuji :-)) To mě fakt dojalo & nesmírně potěšilo !!!
D // Aber dann ist Gott sei dank noch DER REST da :-)) Und dafür bin ich echt dankbar. Eine Leserin hat mir gestanden das sie mit meine Fotos zum shoppen geht :-)) Und eine nette Edeka Mitarbeiterin hat mich letztens gefragt, ob ich was mit Mode zu tun habe, da ich immer wie aus eine Zeitschrift gestylte bin & noch nehme ich die Mode Zeitschriften immer mit ;-)) Das hat mich echt gerührt und ich bin dankbar für jedes Kompliment & Kommentar !!
CZ // Terezka mi včera odletěla do města Módy & lásky … Už teď se můžete těšit na její vlastní “ travel článek “ Vyzbrojená mým oblíbeným foťákem od Olympusu & moji neméně milovanou Gucci Disco Bag, jsem do ni možná vložila více důvěry, než je zdrávo :-)) Tak nám držte palce ať se vrátí v pořádku, pokud možno se všemi poklady :-))
D // Terezi ist seit gestern in der Stadt der Mode & Liebe und ihr könnt euch jetzt schon auf ihren eigenen „Travel Post“ freuen ! Ich habe ihr viel Vertrauen geschenkt und ihr meine Lieblings Blogger – Camera von Olympus, so wie meine Gucci Disco Bag ausgeliehen. Schauen wir mal, wie es sich ausgeht :-)) Und falls ihr diesmal viele Gramatischen Fehler entdeckt, tut mir echt leid …. Für eine Korrektur hat die Terezi gerade keine Zeit, lach.
FASHION IS WHAT YOU BUY,
STYLE IS WHAT YOU DO WITH IT.
KISSES VAŠE – EURE K.
STYLE IS WHAT YOU DO WITH IT !
KISSES VAŠE – EURE K.