TIME … THE BEST PRESENT

Určitě mi dáte za pravdu, když řeknu ” Čas, je vzácný. Čas, je ten nejkrásnější dárek ”  Proč jsem se rozhodla zrovna dnes psát na toto téma se hned dozvíte :-))

Bestimmt werden viele von euch zustimmen, wenn ich sage : ” Zeit ist kostbar ” …  ” Zeit ist oft das schönste Geschenk “ … Warum ich gerade heute darüber schreiben möchte ??

Nepřímo souvisí tento článek s nedávným článkem o SNECH ( čti ZDE ) … Můj taťka měl minulý týden kulaté narozeniny a upřímně – SPOLEČNÝ ČAS, kterého je hodně málo, byl jediným dárkem, který mi v tu chvíli přišel nejcenější :-)) Darovali jsme mu společný TRIP !!

Indirekt hat dieser Artikel was gemeinsam mit meinem Artikel über Träume ( lese HIER ) … Mein Papa hatte letzen Woche den runden Geburtstag, und ehrlich – GEMEINSAME ZEIT kam mir in dem Moment als Geschenk richtig wertvoll vor :-)) Wir haben ihm einen TRIP geschenkt !!

Má rodina z taťkovi strany pochází z Moravy a jako malá holka jsem tu strávila opravdu dost času. Dlouho jsem tuto oblast pro mě tak blízkou nenavštívila … nebyl prostě čas … Je to asi 4 roky, co jsme si s taťkou slíbili, že se spolu vydáme na trip … po stopách dětství … dospívání … oživíme vzpomínky :-)) A přesně to jsme udělali … dozrál čas vrátit se zpátky !!

Meine Familie aus Papas Seite kommt aus Mähren und als kleines Mädchen habe ich dort viele Ferien verbracht. Seit dem ist viel Zeit vergangen und wir haben uns vor ein paar Jahren versprochen zurück zukehren … so ein gemeinsamer Trip in die Vergangenheit :-)) Und genau das haben wir getan … die Zeit ist reif geworden !!

 Ačkoliv nás nepříjemné okolnosti donutily cestu předčasně ukončit, to nejdůležitější jsme si splnili … A hodně důležitou věc v srdci opět oživili – dobrosrdečnost všech Moravanů !!

Leider waren wir gezwungen unsere Reise vorzeitig zu beeenden … Doch trotzdem, das wichtigste haben wir uns erfühlt und eine wichtige Sache erfrischt …. Das die Läute in Mähren super herzig und rein sind :-))

Na Moravě je zkrátka krásně a lidé tu jsou neskutečně DOBŘÍ a MILÍ :-)) Nic není problém !! Ráda bych vám ukázala mnohem víc fotek a dala mnohem více Inspirace a Tipů … nevyšlo to . Přesto jeden TIP na perfektní Hotel mám !! Pokud se chcete cítit jako v ráji, kde vám čtou přání ze rtů a mají srdce na dlani – Penzion & restaurant U Koníčka v Prostějově !! Cestuji opravdu hodně, ale takovouhle ochotu & harmonii už jsem dlouho nikde nezažila !!

Falls ihr die Möglichkeit habt mal Mähren zu besuchen … bitte macht das :-)) Hier sind tolle Menschen, super essen & das Wein :-)) Pension & Restautant U Konicka ist ein Besuch Wert !!

P.S. Za týden mě čeká podobný trip s manželem, tak snad to celé dopadne bez následků :-)) Pokud pro mě máte nějaké tipy, sem s nimi ! KISSES VAŠE K.

P.S. Nächste Woche erwartet mich ein ähnlicher Trip mit meinem Mann, ich hoffe diesmal ohne das ganze Drama !! Wünsche euch was :-)) KISSES EURE K.

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION