Hallöchen … freut ihr euch auch schon so wie ich ?? Kann es kaum erwarten … und es kommt immer näher … WEIHNACHTEN ;-))
Ahojky … také už se nemůžete dočkat ?? Blíží se to blíží … jedno z nejkrásnějších období v roce … VÁNOCE :-))
Schon letzes Jahr hatte ich dank meinem Blog die Möglichkeit, meine Weihnachten und die Adventszeit mit euch zu teilen ( lese HIER, HIER, HIER ) Ich möchte euch nicht langweilen mit den selben Sätzen denn unsere Weihnachten verlaufen eigentlich immer in dem selben Modus ;-)) Wir haben unsere verfahrene Rituale und Traditionen die wir liebend gerne einhalten !! Ich liebe Weihnachten genauso wie den ganzen Advent obwohl es manchmal eine echt verrückte Zeit ist !! Eine meiner Lieblings Traditionen ist ein Mädls Tag mit meiner Mama und Heidelbeerglühwein … das nächste ist die Eierlikör Zubereitung ;-)) Ich bin verrückt !! Um den ADVENT mache ich oft mehrere Liter davon … alle lieben es und ich liebe es zu verschenken !!
Již minulý rok, jsem díky blogu měla tu šanci, podělit se s vámi o předvánoční čas i Vánoce jako takové. ( Čti ZDE , ZDE , ZDE ) Nerada bych vás nudila těmi stejnými řádky, jelikož u nás Vánoce probíhají opravdu témeř každý rok na vlas stejně :-)) Máme své rituály a tradice, které dodržujeme a hýčkáme si je ! Miluji ten předvánoční čas, ikdyž je to někdy opravdový fičák !! Jedna z mých oblíbených tradic je holčičí den s moji mamkou a borůvkovým svařákem ;-)) a mimo pečení cukroví také vaření domácího vaječňáku ! Jsem blázen !! Během adventu nachystám i několik litrů ;-)) Téměr každý koho znám ho miluje a tak ho v dárkových lahvičkách rozdávám … opravdu na litry ;-))
RECEPT :
8 Eigelb / žloutků – 1 Vanille Zucker / vanilkový cukr – 150g Zucker / cukru – 200ml Sahne / smetany – 180 ml Milch / mléka – 210 ml Doppelkorn / pálenky // auf 8 min – 70grad – Stufe 3
Nach all den Jahren bezeichne ich mich langsam als Profi was den leckeren Eierlikör angeht !! Mein eigenes Rezept habe ich zusammen gebastelt nach mehreren Rezept Eingaben … und genau so finde ich ihn perfekt !! Ich habe das Glück einen THERMOMIX besitzen zu dürfen, in dem ist es nämlich ratz fatz fertig ;-)) Falls bei euch in der Küche noch Platz ist, unbedingt noch auf den Wunschzettel schreiben !
Po těch letech se nestydím říci, že je ze mně profík, co se vaječňáku týče !! Můj vlastní recept je složen z několika předloh a takto musím říct, je úplně nej !! Mám také štěstí, jelikož vlastním ten nejpraktičtější domácí spotřebič jménem THERMOMIX !! V tom je příprava jedna dvě ;-)) pokud ho ještě neznáte, je nejvyšší čas ! A Vajíčka prosím jen domácí … ;-))
Unseren Mädls Tag in Regensburg haben wir mit meiner Mama nun hinter uns, das heißt Weihnachten sind wieder näher ;-)) Die Vorfreude steigt !!
Holčičí den s mamkou máme za sebou, což znamená jediné … Vánoce jsou zase o krok blíž ;-))
P.S. Jetzt “back to reality ” … Die Arbeit wartet nicht !! Leider. Weekend ist Gott sei Dank nicht weit weg ;-)) HAPPY ADVENT !! KISSES EURE K.
P.S. Dnes tedy ” zpět do reality ” … práce volá !! Ale zlatíčka, středa už je skoro weekend ;-)) HAPPY ADVENT !! KISSES VAŠE K.
INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION
