BERLIN & FASHION & LIFESTYLE

….Als ich in meinem letzen Artikel ” JUST BERLIN ” ( lese HIER ) sagte – ” Berlin ist sowas von anders ” meinte ich es auch so :-)) und wie anders, werde ich euch heute erklären …

…. Když jsem v mém posledním článku ” JUST BERLIN ” ( čti ZDE ) řekla ” BERLÍN JE JINÝ ” myslela jsem to opravdu tak :-)) a jaký tedy je a čím se odlišuje od jiných Metropolí vám prozradím dnes …

Berlin hat die bewegendste Geschichte überhaupt und als eine der wenigsten Metropolen müsste ich quasi komplett von vorne anfangen !! Das spiegelt sich in allen was zu Berlin dazu gehört . Die Berliner sind aber trotz oder dadurch richtig entspannt, nett und immer hilfsbereit .

Berlín a jeho historie je snad ta nejpohnutější vůbec !! Žádná jiná Metropole nemusela začínat kompletně od začátku tak, jako Berlín !! A to hraje velkou roli a dýchá to na nás ze všeho co je s Berlínem spojené .. A i přes to nebo právě proto jsou tu lidé jiní ! Velice milí, pohodoví, originální a vždy připraveni pomoci :-))

FASHION
Meine Empfindung nach ein paar Tagen in Berlin – man ist hier schneller overdressed als undersdressed !! Ein Berliner hat ein eigenen Styl entwickelt der nicht all zu Perfect daher kommen soll – eher individuell und richtig lässig. Die Vorliebe für Vintage ist bekannt :-)) Wer als Tourist auf Nummer sicher setzen möchte, packt in seinen Koffer ein paar Sneakers, Skinny Jeans und obendrauf was oversize ! Fertig ist der Look :-))

Můj osobní poznatek po pár dnech v Berlíně ?? Člověk je tu rychleji “overdressed ” nežli ” underdressed ” … Móda je tu více na pohodu než třeba u nás v Mnichově !! Berlíňan má svůj vlastní styl ( Mě osobně hodně blízký ), který není až tak uhlazený a navoněný !! Individualita se cení a pár Vintage kousků jsou nutností :-)) Pokud se i jako turista chcete cítit jako doma , přibalte si do kufru sneaker a skinny jeans … Doplňte něčím oversize a máte vyhráno !! Pokud se chystáte večer ven, úplně to tak nemusíte řešit .. Jak jsem řekla, na pohodu :-))

 Berlin ist die neue Fashion-Metropole Europas. Immer mehr eigenständige kleine Labels entstehen hier und erreichen über Mund-zu-Mund-Propaganda schnell Kultstatus. Individuell und richtig cool !! Viele individuelle Läden haben wir am Rosenthalerplatz – Rosenthalerstrasse – Prenzlauerberg gefunden :-)) ( da kann man auch unter anderen super toll essen  – siehe unten )

Berlín je v poslední době označován za Fashion- Metropoli Evropy ! Najdete tu opravdu spoustu malých obchůdků, které prodávají vlastní Label ( značku ) stávají se kultem a přímo z nich čiší individualita a originalita… Ne čirou náhodou je v Berlíně tolik nadaných designérů !! Super obchudky najdete na Rosenthaler Platz – Straße – kde se muzete in fantasticky najist ( cti dal …. )

LIFESTYLE
Ein Berliner hat es nicht nötig mit teurem Auto, Haus oder was auch immer anzugeben. Das macht die Berliner noch mehr sympathisch. Und eben auch in der Mode ist es spürbar !! Die Individualität ist hier das was zählt ! Und natürlich hat die Berliner Blogger Szene ein enormes Gewicht an dem Berliner Trend :-)) Berlin ist eine Stadt wo immer was los ist … Selten findet ihr eine Stadt mit so einem breiten Kultur Angebot :-)) Und ja, auch hier findet 2x im Jahr die Fashion Week statt …. vergessen darf man nicht die Mode Messen Panorama, Premium und Bread & Butter. Es ist immer super toll zu sehen, was für ein Trend, Farben und neue interessante Designer am kommen sind :-))

Berlíňané nepotřebují dokazovat sobě ani ostatním co mají či jací jsou .. Drahá auta, velké domy .. Nic takového :-)) to je dělá ještě více sympatickými !! Hodně se to odráží v ulicích města právě ve stylu a módě jako takové. Co se počítá je individualita a odvaha .. Která tedy berlíňanům rozhodně nechybí ;-)) to dokazuji i Bloggeři kteří Berlínskou scénu hodně ovlivňují … ( můj oblíbený blog – Blogger-Bazaar ) … V žádném jiném městě nenajdete tolik kulturní nabídky jako tady … Každý den , celý den , celou noc .. Pořád se někde něco děje :-)) A ANO ! I tady se 2x do roka pořádá Fashion Week a módní veletrh – Premium, Panorama a Bread&Butter :-)) Jsem vděčná, že jsem letos mohla být z části u toho !! 

Es gibt viele Möglichkeiten wohin zum Essen , Clubben, Chillen … Viele Tipps findet man im Internet…Hier aber meine persönliche Empfehlung :-))

Najdete tu pestrou nabídku restaurací, barů, Cafes …. spoustu jich najdete na Internetu … Ja Vám ale dnes prozradím moje osobní NEJ :-))

NENI Berlin & MONKEY BAR
Über den Dächern von Berlin :-)) Rooftop Restaurant NENI Berlin ist ein Kulinarisches Mosaik … Vielseitig und weltoffen wie die Stadt selbst !! MONKEY BAR ist einfach genial … Man muss es selbst erleben – super Drinks, tolle Dachterrasse, Dj mit guter Music und ein Haufen netter Menschen !!  Beides findet ihr im 25 hours Hotel Bikini Berlin auf der Budapester Straße.

Nad Berlínskými střechami :-)) Rooftop Restaurace NENI Berlin je kulinární mozaikou… Rozmanitá a světu otevřená kuchyně jako město samo ! MONKEY BAR  je zrovna tak geniální … To prostě musíte sami vidět, cítit a zažít :-)) výborné drinky, místo, výhled, střešní terasa, lidé a DJ co ví, jak naladit !! Obojí najdete v 10. Patře hotelu 25 hours Hotel Bikini Berlin na Budapester Str.

THE BOWL Berlin
In diesem trendigen Lokal servieren sie die Gerichte nach dem CLEAN – EATING – Konzept … Alles sind Vegane Gerichte aus Biozutaten :-)) Das Restaurant findet ihr auf der Warschauer Straße.

Trendy lokál kde je vše Bio :-)) vše je tu připraveno podle konzeptu CLEAN – EATING , tedy Vegan !! The Bowl najdete na Warschauer Str.

MURET LA BARBA
Von außen fast unscheinbar, und hätte es man uns nicht empfohlen, werden wir nie hin… was aber super Schade wäre, denn es ist einer der besten Italiener in der Stadt :-)) Wine Bar, Wine Shop und Restaurant… Von Apero über hausgemachte Pasta bis Nachtisch alles lecker !!  Unbedingt besuchen wenn ihr in Berlin seid. ( Rosenthaler Straße 61 )

Z venčí by jste to skoro přehlédli … Je to malinké a nenápadné . Zřejmě bychom se sem nikdy nevydaly, kdybychom předem nedostaly doporučení .. což by byla věčná Škoda !! Muret La Barba je jedna z nejlepších italských restaurací v celém Berlíně !! Vinotéka & restaurace v jednom – od Apéra přes domácí těstoviny po moučník … Jedním slovem – dokonalé !! Určitě stojí za návštěvu pokud budete v Berlíně ;-))  ( Rosenthaler  Straße 61 )

Übrigens ist die Rosenthaler Straße und R. Platz bekannt für das pulsierende Leben in der Stadt, mit vielen Cafes, Restaurants, Bars und Geschäften …. Hier kann man sich auch mal wie in Thailand fühlen wenn man möchte :-))

V této ulici najdete i spousty jiných zajímavých restaurací , barů , Cafes i obchůdků !! Můžete se třeba čirou náhodou ocitnout i v ” Thajsku ” :-)) 

Wem diese Angebot von essen nicht reicht, jeden Sonntag könnt ihr auf dem Vintage Flohmarkt essen was ihr nur wollt …. ( Lese HIER ) …. Aber jetzt bitte –
WER von euch war schon in Berlin und kann mir noch weitere Tipps geben ?? Denn ich fahre wieder , und wieder und nochmal hin :-))

Komu tato nabídka nevyhovuje , může zaskočit na Vintage Blešák o kterém jsem Vám psala v posledním článku ZDE … Tam můžete zbaštit na co budete mít chuť !! Z každé země něco :-)) Ale teď bych také měla prosbičku – KDO Z Vás už byl v Berlíně a měl by pro mě par tipů ?? Protože já pojedu zas a znovu :-)) 

P.S. Bald fangen die Ferien an und mein Popo juckt schon wieder , LACH ! Wahrscheinlich weil ich schon wieder längere Zeit daheim sitze ! Das wird sich bald ändern :-)) wie sehen eure Ferien Pläne aus ?? Vielleicht Berlin ?? KISSES EURE K.

P.S. Brzy nám začínají prázdniny , jupiiiiii :-)) a můj zadek už začíná zase svědit .. Už dlouho na něm asi zase sedím , SMÍCH :-)) to se změní .. Už brzyčko ! A co vy ? Kam razíte na prázdniny ?? Že by třeba do Berlína ?? KISSES VAŠE K. 

INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION