2.STOP – HUA HIN
Südlich von Bangkok, an der Ost Küsste Thailands…. Ein Badeort der Könige, mit dem schönsten Bahnhof, ewig langen Stränden und ” leider ” viel zu Touristischen Flair.
2.STOP – HUA HIN
Směrem na jih, pár hodin od Bangkoku na východním pobřeží…. Město, kde si králové vychutnávali své volné chvíle. Město s nejkrásnějším vlakovým nádražím Thajska, s Ultra dlouhou pláží a ” bohužel ” také s hodně turistickou povahou.
Nach den 4,5 Stunden Hölle im überfüllten heißen 3. klasse Zug waren wir einfach nur froh, das wir angekommen sind. Hungrig, super schmutzig und durstig … Wie immer haben wir schnell im Hotel eingecheckt, abgeduscht und schon saßen wir auf dem Roller :-)) Unsere Hotel ( HUB HUA HIN 57 ) lag in der mitte von Hua Hin, was natürlich wieder mal Absicht war… Am Abend ist es viel leichter zu Fuß alles zu erreichen, und am Tag sind wir mit einem Roller flexibel und brauchen kein Hotel am Strand. Das Hotel war sehr gemütlich und super sauber !! Kann es jedem nur empfehlen.
Po 4,5 hodinách pekla ve vařícím vlaku 3. třídy jsme byli prostě jen rádi, že jsme dorazili na místo :-)) Špinaví, hladoví a žízniví jsme se doplazili do hotelu , rychlá sprcha a už jsme seděli na Skůtru :-)) Náš Hotel ( HUB HUA HIN 57 ) jsme opět zvolili přímo v centru. Večer je mnohem jednodušší vše oběhnout po svých, a přes den jsme na skůtru flexibilní a proto není třeba hotelu na pláži. Hotýlek byl malinký, útulný a super čisťounký !! Můžu jen doporučit.
In den 3 Tagen haben wir viel gesehen, viel erlebt, wie immer überall – aber gleich nach ein Paar Stunden haben wir beide fest gestellt – es ist für uns NICHT das Thailand wie wir es lieben :-)) Es ist sehr touristisch angehaucht und auch der ewig lange Strand erinnert teilweise eher an Italien – nur mit einem etwas besseren Sand. Die 3 Goldenen Positive – egal wo ihr euch befindet?? – 1.die Menschen 2. die Küche und 3. der Roller :-)) Die Thailänder sind nämlich unwahrscheinlich nette Leute und man fühlt sich wohl, kann sich mit jedem unterhalten… Die Küche schmeckt einfach überall hervorragend !! Und zuletzt, Dank dem Roller findet man immer versteckte Plätzchen und damit ist eigentlich jeder Ort was wert :-)) Jetzt lasse ich euch die Bilder genießen…..
Za ty 3 dny jsme samozřejmě zase objevili a sjezdili kde co, jako ostatně všude – ale ihned po několika hodinách ( ne- li minutách ) jsme věděli, tohle misto pro nás NENÍ naše Thajsko jak ho milujeme :-)) Hua Hin má velmi turistický Charakter a také pláž, která se táhne opravdu přes několik kilometrů a místy připomíná spíše Itálii – jen s lepším pískem. To bychom ale nebyli my, abychom si nevzali i z tohoto neco pozitivniho :-)) Mame totiž s manželem 3 Thajská Zlatá pravidla pozitivity :-)) 1. Lidé 2. Kuchyně a 3.Skůtr :-)) Lidé jsou totiž v Thajsku neuvěřitelně milí a usměvaví, s každým se můžete dát do řeči a atmosféra je vždy hodně FREE. Thajskou kuchyni milujeme, jidlo je prostě úžasné !! A v neposlední řadě Skůtr, který je neodmyslitelný na našich cestách….díky němu jsme flexibilní a objevíme vždy spoustu krásných nebo zajímavých míst i tam, kde bychom to nečekali :-)) Teď už vás nechám v klidu prohlížet fotky…. ( kterých máme za ty 2 týdny opět asi milion.)
Dieser Strand ist für Sport Liebhaber was feines – Joggen, Reiten oder Kite Surfing ?? Alles möglich…..
Tato pláž je jako stvořená pro sportovce – Běh, jízda na koni, Kite surf ?? Všechno je možné …
Den spielenden Kindern zuzusehen macht richtig spaß :-))
Hrajicím si dětem se zalíbil můj foťák …. Hru si vyloženě užívaly :-))
Den Tag mit einem Frühstück anzufangen ist für uns selbstverständlich … und man findet auch hier alles !
Začínat den snídaní je pro nás samozřejmostí….. také zde v Hua Hin najdete vše co potřebujete !
Auf dem Weg zum Tempel haben wir einen Laden gefunden, wo sich die Cheffin und ihr Hund farblich angepasst haben :-))
Po cestě do Templu jsme narazili na malinkatý lokál, kde se paní majitelka sladila se svým psem :-)) do růžova !
Ich weiß das viele sagen, jeder Tempel sieht gleich aus …. aber ich empfinde es nicht so. Vor allem hatten wir diesmal die Möglichkeit gehabt in den Berg zu gehen, genau dort wo die Mönche leben…. es hat was magisches gehabt….. ganz alleine dort oben.
Většině lidí připadá kazdý tempel tak nějak stejný…. ale není to úplně pravda. A tentokrát jsme měli možnost vystoupat až tam, kde bydlí Mniši …. bylo to magické… úplně nahoře, sami.
Nacht Markt ist immer ein besuch wert…gutes essen, tolle Fuß Massage und lustige Sachen zum entdecken :-))
Noční trh je vždycky velmi zábavný navštívit…. najdete tu spoustu dobrého jidla, různé maličkosti, které jste třeba ještě neviděli a hlavně masáže nohou a celého těla na každém rohu :-))
Unsere Tage in Hua Hin sind vergangen wie im Flug und die 3. Nacht sind wir mit einem Nachtzug auf dem weg nach Süden …. Nach dem ersten Erlebniss mit dem Zug hatte ich richtig Angst davor, doch es war nur noch genial :-)) Nächste Woche könnt ihr gerne nachlesen warum und was unser nächstes Ziel war.
Nase dny v Hua Hin utekly jako voda a 3. noc sjme byli na cestě nočním vlakem k jihu. ….. Po našem prvním zážitku ve vlaku jsem měla značné obavy jaké to bude, ale dopadlo to dobře :-)) Jaká byla naše jízda a kam že jsme se to vydali dál, to se dozvíte příští týden v novém Travel článku.
P.S. Ein Tipp fürs Ende – Beim Roller fahren immer einen Helm aufsetzen. In Hua Hin ist die Polizei regellos ….. Wir haben gleich 2x zahlen dürfen :-)) Schönen Sonntag und bis bald. KISSES EURE K.
P.S. Jedna dobrá rada na zavěr – Pokud vyrazíte do Hua Hin tak na skůtru vždy noste helmu – policisté v Hua Hin jsou nekompromisní…. My jsme platili hned 2x :-)) Krasnou neděli a brzy Čauky . KISSES VAŠE K.
INDIVIDUALITY NEEDS NO PERFECTION
