CZ // Krásný den všem ! Je 1.2. což jasně znamená další ( přesněji už 17. ) vydání našeho seriálu KEY PIECE – 3LOOKS :-)) Tu hru už znáte … vyberu pro vás jeden kousek, o kterém si myslím, že patří do každého šatníku a ukáži vám 3 různé varianty, jak ho zkombinovat. Dnes jsem se rozhodla pro PRUHOVANÉ TRIKO / známé jako Breton Stripe ( jelikož mi právě asi 10. přibylo v šatníku ) Takže … BE INSPIRED :-))
D // Einen wunderschönen Tag euch ihr lieben ! Es ist der 1.2. und das bedeutet nur das eine … weitere Ausgabe unserer Serie KEY PIECE – 3 LOOKS. Welches Kleidungstück habe ich denn heute ausgesucht, das jeder von uns in dem Schrank haben sollte ??? Es ist nichts anderes als das gute alte STREIFEN SHIRT / so genanntes BRETON STRIPE … also BE INSPIRED :-))
CZ // Můj první outfit tak trochu zavání Francií :-)) Od Coco Chanel až po Alexu Chang … ( a mě !!! ) … všichni milují pruhy !! A věřte nevěřte, historie tohoto kultovního trika sahá až do roku 1858 !! Námořníci Ahoj ! Coco Chanel byla tak fascinovaná a inspirovaná touto částí námořnické uniformy, že triko roku 1917 uvedla do své kolekce ! Tím navždy změnila šatník každé z nás ;-))
D // Mein ertes Outfit hat ein bisschen French Touch :-)) Alle, von Coco Chanel bis Alexa Chung, alle lieben Streifen ( und ich auch ! ) Habt ihr gewusst, das die Geschichte dieses T-shirt bis ins Jahr 1858 zurück reicht ?! Selbst Coco Chanel war absolut fasziniert und inspiriert von diesem Teil der Seemanns Uniformen. Im Jahr 1917 hat sie das Streifen Shirt in ihrer Kollektion forgestellt ! Und damit hat sie für immer unseren Kleiderschrank verändert ;-))
CZ // Pruhovaných svršků mám opravdu hodně :-)) Prostě si na nich ujíždím !! A proč ?? Druhý outfit jasně dokazuje, jak je flexibilní. A to miluji ! Vím, že spousta mých zákaznic se vždy úplně zděsí, když vytáhnu proužek …. panika, že zkracuje či rozšiřuje, je ale úplně zbytečná !! Pro každou existuje ta správná varianta :-)) Při výběru dbejte na šířku proužku a mezery mezi nimi !! S tímto pravidlem bude výběr vašeho příštího trika úplná pohádka a uvidíte, že ho nesundáte :-))
D // Gestreifte Oberteile habe ich wirklich unzählig ;-)) Warum ?? Mein 2. Outfit beweist wie flexible & wandelbar dieses Stück ist. Und genau das liebe ich ! Vieler meiner Kundinen schieben sofort Panik, wenn ich mit einem Streifen Shirt herkomme … alle denken es macht dick – breit – klein. Doch das stimmt ganz und gar nicht :-)) Eine wichtige Regel : auf die Breite der Streifen achten und auf den Abstand dazwischen. Wer sich daran hält, hat gewonnen :-))
CZ // Poslední outfit je taková moje oblibena cestovní uniforma. Pokud zvolíte to správné triko ze správného materiálu, nejen že se bude supr nosit, ale ke všemu bude nezničitelné … vyperete – usušíte – obléknete – REPEAT :-)) stále dokola ! Proto vás bude doprovázet vždy a všude. Na cestách tak oceníte pohodlí & ještě budete stylový.
D // Das letze Outfit ist meine Lieblings Reise Uniform. Wenn ihr euch für das passende Shirt entscheidet, aus einem super Stoff, werdet ihr es nicht mehr ausziehen wollen ! Tragen … waschen … tragen … REPEAT ;-)) Deshalb ist so ein Teil das beste für unterwegs. Lässig & stylish.
CZ // P.S. Tak který outfit dnes vyhrál ? KISSES VAŠE K.
D // P.S. Also welches Outfit hat gewonnen ? KISSES EURE K.